justieren

- Ich muss es justieren.

I'm going to adjust.

- Wir müssen unsere Sicht justieren.

We need to adjust our sights.

Alles was du tun musst, ist die Einstellungen zu justieren.

all you have to do is adjust the settings.

Captain, Zieldestination justieren auf 183 zu 473 Grad.

Captain, you need to adjust your target destination to 183 by 473 degrees.

Er sagt, Sie müssen Ihren Universaltranslator justieren lassen.

He says you need to have your universal translator adjusted.

Halte den Flügel, etwa so, während ich das hier justiere.

Here, hold this wing like this while I adjust this.

- Um das zu vermeiden, habe ich die Maschine justiert, damit sie nur von mir gesteuert werden kann.

- Anticipating your villainy I have adjusted the machine so that only I can operate it.

Die Ventile sind justiert und geprüft.

The valves have all been adjusted and checked.

Ich habe die Turbo-Beschleunigung justiert und alles Nötige einprogrammiert.

Now, I've adjusted the turbo boost and programmed everything you should need.

Jetzt ist das Ziel perfekt justiert.

Now the aim is perfectly adjusted.

Sie wurden schon 5-maI justiert.

They've been adjusted five times.

Du justierte auf diese Schwärzung?

You've adjusted to this darkness?