| Hun tok med ringen tilbake noen dager etter for å justere den. | She brought the ring back a few days later for an adjustment. |
| Hjelp meg med å justere servoregulatoren. | - Honey... can you help me adjust this servo regulator? |
| Har ingen prøvd å justere antimaterien i dag? | No one tried to adjust the antimatter flow today? |
| Jeg skal prøve å justere fluksmotstanden... | I'm going to try adjusting the flux capacitance. |
| Jeg er her for å justere kontrollene til replikatorene dine. | Lieutenant Torres sent me to adjust the control interface in your food replicators. |
| Jeg må justere den. | It must need some adjust... |
| Jeg må bare justere språkboksen. | Wait, let me adjust my tongue box. |
| Hun tok med ringen tilbake noen dager etter for å justere den. | She brought the ring back a few days later for an adjustment. |
| Dr Molyneux bør justere seg til arme- timeplanen. | Dr Molyneux had better adjust to army schedules. |
| Du vil, naturligvis, justere temperaturen til et sivilisert nivå. | You will adjust the temperature to a civilized level? |
| "Vel", sier tannlegen... "Best at du bestemmer deg før jeg justerer stolen". | "Well, miss," the doctor says, "you'd better make up your mind before I adjust the chair." |
| - Det stemmer. Du får bedre oppløsning hvis du justerer vidde-parametrene. | You know, you might get better resolution if you adjust your amplitude parameters. |
| -Så det du sier, er at BW både manipulerer og justerer nikotindoseringen ikke ved å øke nikotinen, men ved å forsterke effekten via kjemikalier, blant annet ammoniakk? | - You're saying that Brown Williamson... manipulates and adjusts the nicotine fix... not by artificially adding nicotine, but by enhancing the effect of nicotine... through the use of chemical elements such as ammonia. |
| Hver gang vi prøver noe, lærer de og justerer driften. | Every time we come at them, they learn and adjust. |
| Kan dere stå sånn mens vi justerer kameraene? | Okay, can you guys hold that position while we adjust the cameras? Great. |
| Hvorfor ikke den jeg justerte til perfekt prestasjonsevne? | Why not the one I adjusted to perfect efficiency? |
| Vi justerte druesukkernivået, men viruset er der ennå. | We adjusted the dextrose levels again, but the virus keeps showing up. |
| Jackson, juster trim. | Jackson, adjust trim. |
| Mr Paris, juster kursen for å unngå forsvarsnettet. | Mr. Paris, adjust our course to avoid the defense net. Aye, Captain. |
| Icarus, venligst juster skjold til å tillate rotasjon. | Icarus, please adjust shield to allow for rotation. |
| Sjekk skolissene, juster speilet og test bjella. | Check your shoelaces, adjust your mirror and test your bell. |
| Kaptein, juster mål til 183 ved 473 grader. | Captain, you need to adjust your target destination to 183 by 473 degrees. |
| Vi har justert magnetfeltet for å kompensere tap av tyngde- kraft og atmosfærisk trykk. | We have adjusted the magnetic field to compensate for the normal loss of gravitational effect and atmospheric pressure. |
| Like før oppdraget, deres sjef ingeniør justert tritium intermix å kompensere for en warpkjernen problem. | Just prior to the engagement, their chief engineer adjusted the tritium intermix to compensate for a warp core problem. |
| Kanskje jeg stikker innom senere og får intervallet mitt justert. | Maybe I'll drop by later, get my interval adjusted. |
| Jeg har justert rørforbindelsen og festet den til hovedrøret. | I've readjusted the pipe connection, and hooked it up to the main artery. |
| B*i/dene er ikke justert e//er forstørret på noen måte. | This image has not been adjusted or enhanced in any way. |
