Tenk å tilby en rå gulrot til en Andrews. | The idea of offering a raw carrot to an Andrews. |
Er det noe liv å tilby ei jente? | Is that any kind of life to offer a girl? |
Kommissæren har, full av høye tanker om seg selv. vært frekk nok til å tilby meg en posisjon der. | Already, this commissioner, bursting with self-importance has had the audacity to offer me a position there. |
Hvis De insisterer på en rettergang har jeg ikke fått myndighet til å tilby noen garantier for Deres sønns og enkes sikkerhet. | The unfortunate part of it is that if you insist on a trial... I have no authority to offer any guarantees... for the safety and comfort of your son... and widow. |
Jeg kommer for å tilby kong Menelaos en fredsavtale. | l tell you truly, l am Prince Paris. l come to offer a treaty of peace to King Menelaus. |
Tenk å tilby en rå gulrot til en Andrews. | The idea of offering a raw carrot to an Andrews. |
Jeg vil tilby en kontrakt som vil gi ham en formue. | I'll offer him a contract that'll make him fortune. |
Det er mer enn jeg kan tilby, men jeg må be om Deres lojalitet. | It's more than I can ever offer you if I have to bid for your loyalty. |
Er det noe liv å tilby ei jente? | Is that any kind of life to offer a girl? |
Det er ikke bare huset og meg selv jeg kan tilby. | It isn't just this house I can offer you or myself as an assistant. |
Han tilbyr seg å vise deg. | He offers to show you. |
Om hun tilbyr ham handa. | That is, if she offers him her hand. |
Det jeg sier er at to dollar stykket som Windy tilbyr, kan være mye penger slik som han tenker. | All I'm saying is that the $2 a head that Windy's offering... that may be a lot of money to his way of thinking. |
Det du tilbyr er svaret på en bønn. | What you offer is the answer to a prayer. |
Vi tilbyr deg presidentskap i Western Railroad Trading Company, med et salær på $ 10,000. | We're offering you the presidency of the Western Railroad Trading Company at a salary of $ 10,000. |
Du vet, den karen der bak tilbød tusen dollar for den. | You know, that fellow back therel just offered him 1,000 bucks! |
James Taylor tilbød meg en plass i Senatet i tjue år hvis jeg stemte for demningen som både han og jeg visste var bløff. Hvis jeg snakket imot demningen, ville han knuse meg. | This same man, James Taylor, came down here and offered me a seat in this Senate for the next 20 years if I voted for a dam that he knew and I knew was a fraud but if I dared to open my mouth against that dam he promised to break me in two. |
Skulle ha tatt pengene Velmas kjæreste tilbød. | Should've taken the money Velma's boyfriend offered. |
Men du tilbød det til vår regjering. | But you... You offered it to our government for our use. |
Han tilbød dem håp. | He offered them hope. |
Se til at han får mat, blir innkvartert, og tilbudt et bad. | See that he's fed, billeted, and offered a bath. |
Mr Tyson eier sukkerrørene, du eier plastformelen. Og jeg blir tilbudt som offer på industriframskrittets alter? | Mr Tyson owns the sugar cane, you own the formula for the plastics and I'm offered as a sacrifice on the altar ofindustrial progress! |
Jeg er blitt tilbudt mye for arbeidet mitt, men aldri alt. | l´ve been offered a lot for my work, but never everything. |
Frankrike har tilbudt åtte divisjoner for å forsvare Fenwick og britene 1 4. | Now the French have offered to defend Fenwick. The British, 1 4. |
800 er tilbudt. | $800 is offered, thank you. |