offerieren

Darf ich Ihnen eine Flasche Wein offerieren?

May I offer you a bottle of wine?

Darf ich vielleicht eine Runde Appletinis aufs Haus offerieren?

Uh, may I offer another round of Appletinis on the house?

Es widerspricht internationalen Konventionen, ein Kopfgeld für jemandes Tod zu offerieren, Sir.

It is against international convention to offer a bounty for someone's death, sir.

Ich möchte Ihnen eine Chance, Ihr Gehirn zu gebrauchen, offerieren.

I want to offer you a chance to use your brain.

Mir gefallen diese Leute, die sich hingeben, alles vergessen, ihre Schönheit offerieren.

I like this. These people giving themselves, forgetting everything, offering their beauty.

- Nun, ich offeriere Euch gerne...

- Well, I'd be happy to offer--

Er bringt Vorschläge, und ich offeriere Kompromisse.

He brings me proposals, I offer compromises.

Ich offeriere dir ein Leben.

I'm offering you a life.

Wenn du offerierst...

-Since you're offering....

Der Vorfall passierte innerhalb der Grenzen unseres Bezirkes, und bis wir eine bessere Einschätzung der drohenden Gefahr haben, habe ich ihr Polizeieskorte aus Höflichkeit offeriert.

- The incident occurred within the confines of our precinct. Until we have a better assessment of the ongoing threat, I offered her police escort as a courtesy.

Dieses Verbrechen offeriert für uns beide berechtigte Zweifel.

This crime offered us both reasonable doubt.

Es offeriert uns Ablenkung.

It offered us a distraction.

Wie der Vater, so die Tochter. Also, der Preis, den wir offeriert haben, ist wirklich ein guter Preis.

Yiu Yiu, for the price offered by our group, it's really a very high price.

Wir haben dir sogar Kaffee offeriert.

We almost offered you coffee as well.