tilgi

Jeg lover å tilgi deg, om du ikke gjør det igjen.

I'll promise to forgive you if you don't do it again.

Hør, det er noe du må forstå og prøve å tilgi.

Listen, there's something you've got to understand and try and forgive.

Vær så snill å prøv å tilgi meg.

Please try to forgive me.

Det får meg ikke til å tilgi alt du har sagt og gjort.

It'll never make me forgive you for what you've said and done.

Jeg tok den selv fra fotenden av korset før han døde, han ba sin Fader om å tilgi hans fiender.

l took it from the foot of the cross myself before he died,... ..calling on his Father to forgive his enemies.

Du må tilgi meg.

You'll have to forgive me, comrade. I'll do all I can.

Jeg har tilgitt deg mange ting i de siste ti årene, Yancey Cravat, men jeg vil aldri tilgi deg det.

I've forgiven you many things in the past 10 years, Yancey Cravat... but I'll never forgive you that.

Du må tilgi meg for at jeg prater så mye, men... jeg er meget rørt over å se deg hardt såret.

You must forgive baby, for talking so much but I am, I am very moved to see you bodily wounded.

Jeg lover å tilgi deg, om du ikke gjør det igjen.

I'll promise to forgive you if you don't do it again.

- Min kjære Mr. Blake, hvordan kan du tilgi at jeg betvilte din integritet?

-My dear Mr. Blake, how can you ever forgive me •for doubting your integrity?

Hun tilgir oss aldri dersom vi ikke besøker henne i Wilkes-Barre.

She said if we don't stop over in Wilkes-Barre, she'll never forgive us.

For tebladene glemmer aldri, og de tilgir aldri.

Because the tea leaves never forgets and they never forgive.

Mennene tilgir ham aldri, enda det ikke er noe å gjøre.

Labor will never forgive him for it, even if nothing can be done about it.

Jeg venter ikke at du tilgir—

I don't expect you to forgive me, but-

Jeg er glad du mener det... for jeg tilgir deg aldri.

And I'm glad you feel that way... because I'll never forgive you, Charles.