bjuda

- Han erbjöd sig att bjuda över dig.

He is hoping to beat your offer.

- Kanske får jag din förlåtelse genom att bjuda på lite iste.

Perhaps... I can begin to earn your forgiveness by offering some iced tea.

- Vi har inte mycket att bjuda på...

- We haven't much food to offer...

-Har vi ingenting att bjuda på, Mia?

- Have we nothing to offer our guest?

Brödraskapet hade väl inget att bjuda på?

I doubt the Fellowship had anything to offer.

"Får jag bjuda på en öl?" sa pojken.

"Can I offer you a beer on the terrace?" The boy asked.

"Han sa att ingen vettig människa skulle bjuda 5000 över begärt pris" "och ingen galning fick bo i hans hus."

He told the man that offered him $5,000 over his price that no one in his right mind would do that and he wouldn't have a lunatic living in his house.

- "Får jag bjuda på ett litet glas?"

May I offer you something? - A drink?

- Du vill inte bjuda mig på kaffe.

- You will probably not offer me coffee.

- Då kan du bjuda på en drink.

Then you could offer me a drink.

"The Swede" bjuder högst, och alla svarta pengar hamnar i HR:s kistor, rena och fina och färdiga för digital distribution.

The Swede bids the highest, and all of that dirty money is deposited into HR's coffers, squeaky clean and laundered, and ready for digital distribution.

"Vad säsongen än bjuder..." "...måste det här stycket vara den största besvikelsen."

"Whatever the theatrical season brings this offering must be considered its greatest disappointment. "

- Han bjuder oss på chai.

He is offering us chai.

- Jag bjuder 60!

- I offer 60.

- Jag vill inte att du bjuder ut dig.

I don't want you to offer it as- Not, "It's a courtesy freebie. "

- Ta, när du blir bjuden!

- For goodness sake, take it when you're offered it.

Jag har säkert blivit bjuden på tre, fyra koppar redan.

I must have been offered, oh, three or four cups of it already this morning.

Får jag bjud på lite te?

May I offer you some tea?

- Hon kände honom och bjöd hem honom. Där väntade han på sitt möte.

She knew varus from her days in Rome, offered respite at my villa while he waited for the absent boy to come to purpose.

- Ja. Lagade du mat och bjöd in gäster, och fyllde huset med liv och värme?

I offered, but Bette never wanted me to.

-Han bjöd 10 000 för den.

-He offered me $10,000 for it.

-Han bjöd 5 000 för fågeln.

-He offered me $5,000 for the black bird.

-Han bjöd på halstabletter.

- He offered me a mint.

Du har försökt flörta med mig i två minuter, men inte bjudit på en drink?

You flirt already two minutes, but do not drink offered yet,

Efter allt jag har bjudit på?

After everything l've offered you.

Har du bjudit ut oss som dejter?

You offered us up as dates without telling us?

Hur vågar du vara oförskämd mot denna kvinna som har bjudit in oss i sitt tält och erbjudit oss sin grävling?

How dare you be rude to this woman who has invited us into her tent offered us her hedgehog?

Jag har vart här i hela två minuter och ingen har bjudit mig på en drink.

Look, I've been here two whole minutes, and no one has offered me a drink.