strømme

Og når oljen begynner å strømme, vil min far gi alle en bonus!

And there'll be oil. And when it flows, and flow it will my father will be right here with a bonus for everybody.

Det tok sin tid før elva fant sin seng, før vannet overhodet begynte å strømme. Avsmeltningsdal.

It took a long time for the river to find its bed and the stagnant water to flow.

Blodet fortsetter å strømme til.

The blood keeps flowing to 'em.

Får saftene våres til å strømme.

Gets our juices flowing.

Selv om jeg er død, vil gresset vokse, sola skinne og elva strømme.

Though I am dead, the grass will grow the sun will shine, the stream will flow.

Og når oljen begynner å strømme, vil min far gi alle en bonus!

And there'll be oil. And when it flows, and flow it will my father will be right here with a bonus for everybody.

La musikken strømme ut av deg.

Let the music flow out of you.

En jedi-ridder føler Kraften strømme gjennom seg.

Remember, a Jedi can feel the Force flowing through him.

Fly, våpen, stridsvogner og skip strømmer nå ut fra verkstedene.

Planes, guns, tanks and ships have begun to flow from our factories and yards.

Som strømmer ved Guds trone

That flows by the throne of God

Du åpner behovene mine... begjæret strømmer i meg.

You uncoil my wants desire flows within me.

Alt strømmer inn i dette rommet, og deretter inn i WOPR-maskinen.

It all flows into this room, and then into the WOPR computer.

Det fosser i strie strømmer! Van Hornes.

It's flowing like a river!

"Jeg tenker på bekken med sin avkjølende, blanke strøm

"I'm thinking of the rivulet with its cool and silvery flow

Drakttermometeret viser strøm av freon som hopper fra 30 til 45.

Suit thermometer says Freon flow jumping from 30 to 45.

Den starter en prosess som resulterer i en strøm av elektroner... som skaper en sterk magnetisk kraft.

It starts a process which results in an accelerated flow of electrons that creates a powerful magnetic force.

En strøm som flyter et minutt men alikevel koster oss år.

A stream that flows for a minute and yet costs us years.

Du er så ung, men du har benbygningen og en chi-strøm som et kung fu-geni.

You're so young, but you have the bone structure... and chi flow of a kung-fu genius.

Og la kjærligheten komme strømmende tilbake.

And let the love come flowing back.

Jeg gjør dette så klimaanlegget kan etterligne følelsen av strømmende oksygen inn i vårt innestengte, klaustrofobiske atrium.

I do this so that the air conditioning can fake the sensation of flowing oxygen into our stuffy, claustrophobic, "open-air atrium."

"- uendelig og dyp, alltid strømmende."

Our love is like the ocean. Endless and deep, always flowing."