| sieninis dyzelino kietųjų dalelių filtras dyzelino kietųjų dalelių filtras (toliau – DKDF), kuriame išmetamosios dujos nukreipiamos tekėti pro sienelę, kuri filtruoja kietąsias medžiagas; | ‘wall-flow diesel particulate filter’ means a diesel particulate filter (hereinafter ‘DPF’) in which all the exhaust gas is forced to flow through a wall which filters out the solid matter; |
| Tačiau būtina dėti daugiau pastangų, kad dujų ir elektros srautai galėtų laisvai tekėti per visą Europą. | However, further efforts have to be made to allow gas and electricity to flow freely across Europe. |
| Garavimo nuostoliai turėtų būti sumažinti leidžiant vandeniui inertiškai tekėti į skirstomąjį piltuvą, kad nebūtų drumsčiamas vandens ir 1-oktanolio sluoksnis. | Evaporative losses should be minimized by allowing the water to flow quiescently into the separatory funnel, such that there is no disturbance of the water/1-octanol layer. |
| „Atbulinis vožtuvas“ – automatinis vožtuvas, kurį įmontavus dujos gali tekėti tik viena kryptimi. | ‘Non-return valve’ means an automatic valve which allows gas to flow in only one direction. |
| 2.65. pertvarinis dyzelino kietųjų dalelių filtras dyzelino kietųjų dalelių filtras (DKDF), kuriame išmetamosios dujos nukreipiamos tekėti per sienelę, kuri filtruoja kietąsias medžiagas; | "Wall flow Diesel Particulate Filter" means a Diesel Particulate Filter ("DPF") in which all the exhaust gas is forced to flow through a wall which filters out the solid matter; |
| Upė, netekusi savo natūralių vingių ir paupių buveinių, tekėjo daug greičiau, sparčiai ardydama dugną. | Without its natural meanders and riverine habitats, the river flowed at a much faster rate leading to a rapid erosion of the riverbed. |
| Greitai pasirodė mano geras senas draugas raudonas lyg vynas, kraujas toks pat visose vietose lyg iš butelio tekėjo. | Soon our dear old friend the red, red vino on tap the same in all places like it's put out by the same firm began to flow. |
| Pradedant senąją era, upė tekėjo gracingai. | "Ever since the ancient era," "the river has been flowing gracefully." |
