kommandere

Hvordan liker du å kommandere når det snør?

How do you like to command when it snows?

Parlamentet bør kreve, at overkommandoen tar avskjed fordi den ikke lenger er kompetent, til å kommandere dette parlamentets hær.

I move that this House demands the immediate resignation of the high command on the grounds that they be no longer competent to command the armed forces of this Parliament.

Vince er født til å kommandere, jeg til å forlange.

I've always said that Vince was born to command and I was born to demand.

Det handler også om din evne til å kommandere andre.

There's also the matter of your ability to command others.

- Troppene er hans å kommandere.

- The troops are his to command.

Hvordan liker du å kommandere når det snør?

How do you like to command when it snows?

Men som offiser matte du vel fungere som leder, kommandere menn og holde moralen oppe?

But as an officer you surely had to act in an executive capacity, you had to command men, be responsible for the morale?

Jeg må kommandere meg selv for å tørre å gå inn.

I was afraid to enter, so I commanded myself.

Parlamentet bør kreve, at overkommandoen tar avskjed fordi den ikke lenger er kompetent, til å kommandere dette parlamentets hær.

I move that this House demands the immediate resignation of the high command on the grounds that they be no longer competent to command the armed forces of this Parliament.

Vince er født til å kommandere, jeg til å forlange.

I've always said that Vince was born to command and I was born to demand.

Maryk kommanderer.

Maryk's in command.

Ram Oren, kommanderer Yiftach brigaden fra Palmach.

Ram Oren, commanding Yiftach Brigade of the Palmach.

I hæren jeg er vant til, kommanderer en oberst et helt regiment.

Any army I ever heard about, a colonel commands a full regiment.

Og han er fremdeles i felten og kommanderer tropper. Gjør slutt på det uten nåde.

He's out there operating without any decent restraint... totally beyond the pale of any acceptable... human conduct... and he is still on the field, commanding troops.

Når vi kommanderer mennene dine skal vi prøve å si fra.

When we commandeer your men, we'll try and let you know.

Jeg kommanderte første divisjon fra Klothos.

I commanded the first division from the Klothos.

Kang kommanderte andre divisjon.

Kang commanded the second division.

Gud kommanderte meg til å bygge en ark.

You don't understand! God commanded me to build an ark!

Jeg kommanderte enheten.

I commanded the unit.

Jeg kommanderte menn, og menn døde... barn, bare 18 år gamle, beste mennene jeg noen gang hadde.

I commanded men and men died. Kids. 19 years old. The best men I ever led.

Du sa til meg en gang: "når du har kommandoen, så kommander."

You told me once, Chet: "When you're in command, command."

lkke kommander elva.

Remember, you don't command the river.

Swigert, kommander fartøyet. Det er ditt.

Okay, Swigert, command module pilot... she's all yours.

Som kommanderende offiser blir du holdt ansvarlig for deres oppførsel.

As commanding officer, you'll be held responsible for their behavior.

Problemet er at det viste seg å være vår egen kommanderende offiser, oberst Hudson.

And the trouble is it turned out to be our own commanding officer Colonel Hudson.

Hvor er din kommanderende offiser?

Where's your commanding officer?

Deres kommanderende general, for eksempel.

Your commanding general, for instance.

Jeg lurte pa hvordan dette pavirket salget i himmelkinoen, hvor mor er kommanderende helgen.

I couldn't help wondering how this would go in box-office heaven where Mom is the commanding saint