bevelen

"Alle mannen begenadigd met superieure talenten en dus met superieure krachten... moeten inferieure mannen bevelen en gebruiken".

"All men gifted with superior talent... "and thus with superior powers... "must command...

"bevelen wij jou om te gaan waar de Heer je naartoe stuurt."

"we command you to depart and go where the Lord sends you!"

- En je zult nooit meer... ongehoorzaam zijn aan mijn bevelen.

And you will never... disobey my commands again.

- Haar bevelen?

Her commands?

- Het zal mij een eer zijn, ik zal al uw wijze bevelen gehoorzamen.

- Madam, with all my heart, I shall obey you in all fair commands.

'Bij de macht van de cirkel van Kayless beveel ik je.'

"By the power of the Circle of Kayless, I command you."

'Bij de macht van het bovenaardse en bij de essentie van het woord beveel ik je.'

"By the power of the divine, by the essence of the word, I command you."

'Ik beveel je'?

- [grunting] - [scoffs] "I command you"?

- ... beveel je.

command you.

- Alice, ik beveel het je!

-Alice, I command you!

"'T Is Hij, die je beveelt..."

"lt is He who commands you!

"De Christus-majesteit, die jou beveelt!"

"The majestic Christ who commands you!

"God, de Heilige Geest, die jou beveelt!"

"God, the Holy Spirit, who commands you!

"God, de Vader, beveelt je!"

"God, the Father, commands you!

"God, de Zoon, die jou beveelt!"

"God, the Son, who commands you!

"Hij wordt bevolen om te verschijnen voor Hare Majesteit in Windsor Castle," "met andere leden van z'n koor, op 14 mei tussen drie en vijf uur."

"Mr Ivor Morgan is commanded to appear before Her Majesty at Windsor Castle, with chosen members of his choir, on 14 May between the hours of three and five. "

"Mr Ivor Morgan wordt bevolen om te verschijnen voor Hare..."

"Mr Ivor Morgan is commanded to appear before Her Maj..."

"Ze maakten oorlog met de Midianites zoals zij was bevolen door de Heer;

"They warred with the Midianites as they had been commanded by the Lord;

"welke hij niet had bevolen.

"which he had not commanded.

- Ja, zoals God mij dat bevolen heeft.

Yes, Isaac. As God has commanded me.

- De koningin beval dat we elkaar daar zien.

The queen has commanded that we see one another.

- Hij beval dat we hem aanbaden.

- He commanded that we worship him.

- Je beval me op te letten.

You commanded me to keep watch.

- Meester Rahl beval het me.

Lord Rahl commanded me.

160 man, uwe genade. Klaar om te gaan, zoals u beval.

160 men, Your Grace, ready and accounted for, as you commanded.

Dan is jouw vader niet zo bevelend als de mijne.

Then your father cannot be as commanding as mine.

Dit is Brian DeGepse, bevelend officier, Noodsituaties eenheden... met wie spreek ik?

This is Brian DeGepse, commanding officer, Emergency Response unit... - who am I speaking with?

Hij was sterk, hij was krachtig, hij was bevelend.

He was strong, he was forceful, he was commanding.