| Example in Japanese | Translation in English |
|---|---|
| [生態破壊に歯止めをかける 政府の新機関を 指揮します] | Kennedy to lead the government's new agency aimed at slowing ecological breakdown. |
| ロッキーが 指揮して... | So Ronan does not make the surface. |
| 私がギリシャの連合船団を 指揮する | I am commanding a fleet of ships that will represent a united Greece. |
| 彼らはボンゴー軍曹が 指揮する | "Led by a sergent Bundgaard." |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Azeri | buyurmaq | Catalan | comandar |
| Dutch | aanvoeren,bevelen, gebieden, sommeren | English | command |
| Esperanto | komandi | Estonian | käsutama |
| Finnish | komentaa | German | gebieten, kommandieren |
| Greek | διατάζω, προστάζω | Hungarian | vezényel |
| Indonesian | berwibawa, perintahkan | Lithuanian | įsakinėti, liepti, nurodyti |
| Macedonian | заповеда, командува | Norwegian | bjoda, bjode, kommandere |
| Polish | dowodzić, hetmanić, komenderować, rozkazać, rozkazywać, zakomenderować | Portuguese | capitanear, comandar |
| Russian | командовать, повелевать, повелеть, скомандовать | Spanish | acaudillar, capitanear |
| Thai | บังคับบัญชา | Vietnamese | chỉ đạo, chỉ huy, lệnh |