komme

Følelsen begynner å komme tilbake.

Feeling's starting to come back.

Da er det bare å komme frem.

You can come out.

Det var vanskelig for meg å komme hit.

It was difficult for me to come and see you.

Så skulle du ikke heller ha blitt en brannmann eller noe sånt, å komme over traumet ditt på den måten?

Then shouldn't you have become a firefighter or something, overcome your trauma that way?

Det var kanskje ikke lurt å komme hit.

Perhaps this wasn't the best way to come after all.

Følelsen begynner å komme tilbake.

Feeling's starting to come back.

Tror du at jeg ville at det skulle komme til dette?

You think I wanted it to come to this?

Du sa ingen av dem ville komme tilbake.

You said none of them would come back.

Da er det bare å komme frem.

You can come out.

Det var vanskelig for meg å komme hit.

It was difficult for me to come and see you.

Det er akkurat som når du kommer hjem om natten.

It's like when you come home late at night, you know?

Jeg blir værende en stund til, så kommer jeg hjem og spiser koteletter med deg.

All right. I'm going to, um, put in a little face time and then I'm going to come home. And you and I are going to share pork.

Bare vent til pumaene kommer!

You'll see when a mountain lion comes out...

Det var Trine. Hun er syk. Hun kommer ikke i kveld.

Trine is sick and can't come tonight.

- Ja, og om han kommer, vil jeg ikke at du skal røre deg, eller gi lyd, om ikke noe skjer.

- Yes. And if he comes I don't want you to move or make a sound unless anything happens.

Jeg skal ta opp det med Paula, men Sylvia har hatt darlig innflytelse fra den dag hun kom hit.

Well, Reverend, I don't understand that. I'll try to get to the bottom of that with Paula... but Sylvia has been a very bad influence on her... since she came in to my house. And I have...

Jeg satte pris på at du kom, men jeg står jo her...

Okay, look, Andy, it means the world to me that you came, but I'm here.

Du, Theo kom akkurat inn.

Theo just came in.

Jeg kom med toget. - Naturligvis.

I came by train but I'd much rather drive.

Før tyskerne kom, var hun lærer i Mandrakos.

Before the Germans came, she was a schoolteacher in Mandrakos.

Et manifest for den kommende miljøapokalypsen.

This is a manifesto on the coming environmental apocalypse

Først ville jeg kunngjort fyrverkeri for kommende nyttårsfeiring.

First, I would proclaim for coming New Year fireworks.

Ser du fram til din kommende sesong?

Talking of sunny, are you looking forward to your coming season?

Så, når du har litt tid, det er et par ting jeg trenger å gå over med deg om den kommende inspeksjonen.

So, when you get a second, there's a couple things I need to go over with you about the upcoming inspection.

I kommende jubelåret,

In the coming Jubilee year,

Vi har kommet i tide.

We came on time, you know.

Det der er den beste hjemmelagede oppskriften som byen noensinne har kommet på.

That right there? That is the best homework assignment the city ever came up with.

Er du kommet helt fra Hawaii?

You came all the way from Hawaii? Of course.

Men Tarzan, de har kommet hit for å hjelpe oss.

But, Tarzan, they came here to help us.

Jeg har kommet tilbake for å være med deg.

I came back to be with you.