Als ik die kon aanvoeren, zou jij dan nog in leven zijn? | If I could command those flies, do you think you'd still be alive? |
De President heeft besloten dat u... de troepen wederom zult aanvoeren. | The President has decided that you... shall command the troops once again. |
Die idioten met die pop... zullen een eskader aanvoeren voor jij dat mag. | This numbnuts back here with the doll will be commanding a squadron before you do. |
En dat moet een brigade aanvoeren. | Used to take a steady fellow to command a brigade. |
En natuurlijk als Majoor u kunt het detachement nu aanvoeren. | And of course as major you may now command the detachment |
16 Mitchell-bommenwerpers aangevoerd door luitenant-kolonel Doolittle stijgen op vanaf een vliegkampschip voor de eerste luchtaanval op Japan. | Sixteen B-25 Mitchell, commanded for Lieutenant-Colonel James Doolittle, they had unglued from the aircraft carrier "Hornet" for the first aerial attack to Japan. |
Als u 't twaalfde legioen zo aangevoerd had, was de strijd al verloren. | And if this is how you commanded the twelfth legion, perhaps the great struggle was lost from the start. |
Bijgevolg werd een detachement van SS divisie 'Prinz Eugen'... aangevoerd door SS luitenant Max Rostrov... bij zonsopkomst naar Liditz gestuurd. | Accordingly a detachment of SS division Prikcks Barugie commanded by SS Overstune Van Furior Max Roshnov was dispatched for Liditz at dawn |
De soldaten van David, aangevoerd door z"n zoon en opvolger Adonia. | Soldiers of David, commanded by his son and heir Adonijah, prince of Israel. |
Heb jij legioenen aangevoerd en overwinningen geboekt? | You commanded legions? You had many victories? |
Ik moet met de man getrouwd zijn die de legers van de koning aanvoert. | I need to be married to the man who commands the king's armies. |
Ik wil dat jij de scherpschutters aanvoert. | Want you to command the sharp shooters |
Maar mag ik u er op wijzen dat Jim Bowie honderd vrijwilligers aanvoert terwijl Travis het bevel voert over een kleine dertig beroepslui. | But l'd like to point out that Jim Bowie is leading a hundred volunteers whereas young Travis here commands less than 30 regulars. |
We zoeken een geelogige Golgotiaan die een meute Orks aanvoert. | There is a Golgotian with yellow eyes who commands a horde of Orks. |
een vrouw wat een leger aanvoert, wat een lachertje! | A woman commanding an army, what a joke! |