aanvoeren

Als ik die kon aanvoeren, zou jij dan nog in leven zijn?

If I could command those flies, do you think you'd still be alive?

De President heeft besloten dat u... de troepen wederom zult aanvoeren.

The President has decided that you... shall command the troops once again.

Die idioten met die pop... zullen een eskader aanvoeren voor jij dat mag.

This numbnuts back here with the doll will be commanding a squadron before you do.

En dat moet een brigade aanvoeren.

Used to take a steady fellow to command a brigade.

En natuurlijk als Majoor u kunt het detachement nu aanvoeren.

And of course as major you may now command the detachment

16 Mitchell-bommenwerpers aangevoerd door luitenant-kolonel Doolittle stijgen op vanaf een vliegkampschip voor de eerste luchtaanval op Japan.

Sixteen B-25 Mitchell, commanded for Lieutenant-Colonel James Doolittle, they had unglued from the aircraft carrier "Hornet" for the first aerial attack to Japan.

Als u 't twaalfde legioen zo aangevoerd had, was de strijd al verloren.

And if this is how you commanded the twelfth legion, perhaps the great struggle was lost from the start.

Bijgevolg werd een detachement van SS divisie 'Prinz Eugen'... aangevoerd door SS luitenant Max Rostrov... bij zonsopkomst naar Liditz gestuurd.

Accordingly a detachment of SS division Prikcks Barugie commanded by SS Overstune Van Furior Max Roshnov was dispatched for Liditz at dawn

De soldaten van David, aangevoerd door z"n zoon en opvolger Adonia.

Soldiers of David, commanded by his son and heir Adonijah, prince of Israel.

Heb jij legioenen aangevoerd en overwinningen geboekt?

You commanded legions? You had many victories?

Ik moet met de man getrouwd zijn die de legers van de koning aanvoert.

I need to be married to the man who commands the king's armies.

Ik wil dat jij de scherpschutters aanvoert.

Want you to command the sharp shooters

Maar mag ik u er op wijzen dat Jim Bowie honderd vrijwilligers aanvoert terwijl Travis het bevel voert over een kleine dertig beroepslui.

But l'd like to point out that Jim Bowie is leading a hundred volunteers whereas young Travis here commands less than 30 regulars.

We zoeken een geelogige Golgotiaan die een meute Orks aanvoert.

There is a Golgotian with yellow eyes who commands a horde of Orks.

een vrouw wat een leger aanvoert, wat een lachertje!

A woman commanding an army, what a joke!