Så vanskelig å komma løs | And why, I just don't know |
Han viet mine foreldre og insisterte på å komma til Skottland og vie meg. | - Yeah. He married my parents and insisted on coming to Scotland to do my wedding. |
Takk, men jeg vet ikke om jeg vil komma tilbake så snart. | Thanks, man, but I don't know if I'll be wanting to come back anytime soon. |
Så vanskelig å komma løs | And why, I just don't know |
Vi kommer tilbake til andre runde på null komma niks! | So we'll be back for Round Two in a ring-dang-doo! |
Ta den nye Nipsarin som ni av ti leger foreskriver, og på null komma niks er du... frisk. | Try the new painkiller Nipsarin, the pill 9 out of 10 doctors prescribe, and get instant relief. |
Jordens rotasjon sinkes med null komma null null null null null null én kilometer i timen hver dag, noe som forstyrrer den kjemiske likevekten i menneskehjernen, og forårsaker irrasjonell kriminell oppførsel. | The rotation of the Earth is slowing down at a rate of point zero, zero, zero, zero, zero, zero, zero... six miles per hour each day, disrupting the chemical equilibrium in the human brain, |
- Hvorfor kom han. | - What did he come for? |
-Jeg trodde ikke at du kom. | I-l-l-l didn't think you'd be coming. |
De kom mot oss fra bakhold. | They burst on us from ambush. - Who did? |
Higgins sa han ikke kom. | What did Higgins say? He said he wouldn't be there. |
- Vi kom hjem ved soloppgang. | We didn't get back till the morning, sunrise. |
Vent litt, noen banket på døren min den kvelden, men hvorfor skulle Aaron komme og besøke meg? | Somebody did knock on my door that night, but why would Aaron want to come see me? |
Jeg regnet med at du ville komme. | Figured you'd show up sooner or later. What you just did -- Too far, huh? |
-Visste ikke om du ville komme. | Wasn't sure you were gonna show up. I almost didn't. |
Så du den ikke komme? | You didn't see that coming? |
- Merlyn tok feil. At du var i live og at du ville komme tilbake. Og at du ville være annerledes. | Merlyn was wrong, that you were alive and that you would come back and that when you did you would be different, that almost dying would give you a new perspective on life, that you would just do things differently. |