| เอาขนมปังข้า ไปให้ท่านแม่ทัพ คูริบายาชิ... ยอดผู้บังคับบัญชา | A toast to General Kuribayashi... a fine commander. |
| พวกนั้นอยู่ใต้บังคับบัญชา ของผู้พัน อาดาชิ | They are under independent command of Colonel Adachi. |
| พวกแกอยู่ใต้บังคับบัญชา ของผู้พัน นิชชิ เขาแล้ว ก็ไปซะ.. | You men are now under Lieutenant Colonel Nishi's command. |
| 619 วา หากผูบังคับบัญชา อยูในภาวะอารมณไมมันคงขณะปฏิบัติหนาที ตองถูกปลดจากตำแหนง | 619 states that any command officer who is emotionally compromised by the mission at hand must resign said command. |
| 619 วา หากผูบังคับบัญชา อยูในภาวะอารมณไมมันคงขณะปฏิบัติหนาที ตองถูกปลดจากตำแหนง | Six-one-nine states that any command officer who's emotionally compromised by the mission at hand must resign said command. |
