| "Neuvostoliiton sukellusvene, jota komentaa Marko Ramius" "toimii omin päin ja uhkaa laukaista ohjuksensa." | "Soviet submarineRed October under the command of Marko Ramius "reported as potential renegade and threatens independent missile launch. |
| - Epäilemättä kenraali Dionilla oli omia pyrkimyksiä, - mutta kuka komentaa kuninkaan armeijoita nyt? | No doubt General Dion had aspirations of his own. But who will command the King's armies now? |
| - Hän komentaa Sokarin suurta armeijaa. | - He commands the vast army of Sokar. |
| - Joku ulkopuolelta komentaa häntä. | Someone from the outside is sending him commands... |
| - Jos vihjaatte, että nämä kokemukset - vaikuttavat kykyyni komentaa tätä alusta, olette erehtynyt. | - If you are presuming that these experiences in any way impede my ability to command this ship, - And yet, you are the one who said fear was necessary for command. |
| - Minä komennan Olympusta. | I command Olympus. |
| - Minä komennan tällä aluksella, - eli mitään ei tehdä kertomatta minulle. | I am in command of this ship, and that means you don't do anything without involving me. Do you understand? |
| - Tiedän, mutta minä komennan täällä! | I know who I'm speaking to, and I'm in command of this boat. |
| -Luojanasi komennan, että vastustat himoa tappaa minut. | As your maker, I command you to resist the urge to kill me. |
| Drusus. Kun olin poika, unelmoin siitä, että komennan tätä varuskuntaa. | Drusus when I was a boy, I dreamed of commanding this garrison. |
| Billy, kärsivällinen ja viisas, sinä komennat Triceratopsia. | Billy, patient and wise, you shall command the powerful Triceratops Dinozord. |
| Hyvä on. Sinä komennat. | All right, you're in command. |
| Jason, rohkea ja voimakas, sinä komennat Tyrannosaurusta. | Jason, bold and powerful, you shall command the Tyrannosaurus Dinozord. |
| Jos täytätte pyyntöni erikoismääräyksenä ja allekirjoitat sen, kun yhä komennat alusta ylimmän johdon täytyy hyväksyä se, mitä tahansa joudutkin kokemaan. | If you delineate my requests in an Executive Order, signed while you are still in command of this vessel High Command must honor it... no matter what dishonor you may endure. |
| Kaipasin sinua. Keväällä, Persiassa, - komennat oikealta puoleltani. Se on minulle kunnia. | Missed you, in the spring, Persia, command my horse from the right, |
| Japanilaisten takia, me komennamme epäyhtenäistä joukkoa. | Thanks to the Japanese, we command a rabble. |
| - Te komennatte. | Your command. |
| Kuljette virkapuvussa, ja komennatte miehiä. | You wear the uniform. You have men under your command. |
| Kun komennatte omaa rykmenttiä ja komennatte kyllä... | When you command this regiment, and you probably will, command it. |
| Lordi Slynt, tehän komennatte kaupunginkaartia? | You command the City Watch, do you not, Lord Slynt? |
| Mitä tahansa komennatte - minä toteutan vapaaehtoisesti. | For whatever you command, I will perform it willingly. |
| Joukkueesijohtajat - komentavat kukin taisteluosastoa. | You will command overall strategy. |
| Vaikka herrani kärsii viimeisestä tappiosta, Meillä on silti vielä Guan Yu, Zhang Fei ja Zhao Yun, jotka komentavat 10,000 miehen merijalkaväkeä. | Though my Lord suffered a recent defeat, we still have Guan Yu, Zhang Fei and Zhao Yun, as well as the Navy that they command with at least ten thousand men |
| Vallankaappaukselle myötämieliset upseerit komentavat sotavoimia. | Armed units are under the command of officers sympathetic to the coup. |
| Kuten komensin sinut sijoitettavan muurien sisälle toimiaksesi instrumenttinani. | As I commanded your placement behind city walls to move as my instrument. |
| Vaikka komensin sinua pysymään erossa hänestä. | After I commanded you remain absent his company. |
| - Kysyit vai komensit? | Asked, commanded. |
| - Hän komensi että me palvoisimme häntä. | - He commanded that we worship him. |
| - Näyttää siltä, että Musta Jack - komensi varuskuntaa Fort Williamissa nelisen vuotta. | It appears Black Jack commanded the garrison at Fort William for four years or so. |
| Entä se hullu, joka komensi joukon esiteinejä käyttämään pippurisuihketta? | How about the crazy man who... commanded a bunch of preteens to spray poison in our faces? |
| Heitä komensi joku entinen sotilastyyppi. | They were commanded by a veteran. |
| Hän komensi että me palvoisimme häntä. | He commanded we worship him. |
| "Kun olet komentaja, komenna." | "When you're in command, command." |
| - Kukaan ei komenna minua. | No one commands me. |
| Ei ihme ettet komenna tähtialusta. | No wonder you're not commanding a starship. |
| En komenna kaartia. | I certainly do not command the imperial guard. |
| Et komenna lohikäärmettä. | You do not command the Dragon. |
| Ja Spartacus komentamassa laivaasi, jättäen sinut rantaan kun hän seilaa kohti epävarmaa tietä. | And Spartacus commanding your ship, forcing you to shore as he sails towards uncertain fortune. |
| Nyt hän on täällä komentamassa yhden änkyttävän apinan armeijaa. | Now here he is commanding an army ofone-- the stuttering monkey. |
| Ystäväni Maassa eivät ymmärrä miksi olen vielä täällä, - kun voisin olla mukavassa toimistotyössä tai komentamassa sota-alusta. | My friends back on Earth don't understand why I'm still here when I could be at a comfy desk job or commanding a warship. |
| Minä päädyn vielä Antarktikselle komentamaan pingviinejä. Hyvä on. | I am going to end up commanding a penguin watch in lower Antarctica! |
| Olen tässä, koska Sawyer oli kykenemätön komentamaan | The reason I'm here is because Captain Sawyer was mentally incapable of commanding a vessel! Enough! |
| Päästäkseni jaloilleni tarvitsin vain ajatuksen päästä komentamaan avaruusalusta. | All I needed to get me up was the thought of commanding a ship again. |
| 700 miehen aluksen komentaminen ei ole helppoa | It's no simple matter commanding a vessel of over 700 souls. |
| "Majuri Whitside, 7. Ratsuväki, komentava pataljoona. | "Major Whitside, 7 th cavalry, commanding battalion in the field. |
| - En olisi ikinä uskonut että ystäväni ja komentava upseeri alkaisi pehmoilla, kun on aika hoitaa työnsä. - Tiedän kyllä velvollisuuteni. | I never would've believed that my friend and commanding officer would go soft when it came time to do his duty. |
| - Olen vielä komentava upseerisi. | - I am still your commanding officer. |
| Andrew'n komentava upseeri on nimeltään Graeme. Eversti Alastair Graeme. | Andrew's commanding officer is a man called Graeme... group captain Alastair Graeme. |
| Binky Buckingham oli 212. laivueen komentava upseeri. | He was commanding officer of 212 Squadron. |
| 10-vuotias laivapoikakin olisi komentanut alusta paremmin. | A 10 year old cabin boy could've commanded better. |
| Jos hän olisi komentanut, minä puolestani kuuntelen. | Where he commanded, I will listen. |
| Matkalla Syyriaan hän ja hänen opetuslapset kohtasivat - samoja ritareita, joita hän oli komentanut ristiretkillä. | On their way to Syria, he and a group of disciples were intercepted by some of the very same crusaders he had once commanded. |
| Minua, joka olen komentanut kansakuntia. | Against me, who has commanded nations? |
| Minun, joka olen komentanut pimeyden voimia. | Me, who has commanded the forces of darkness. |
| Petturin komentama taistelualus huolettaa. | A Leviathan gunship commanded by a vengeful traitor does. |
