zakendoen

Als deze schande bekend wordt kunnen we dan ooit nog met Ferengi's zakendoen?

If our disgrace is made known, do you think we can ever do business with another Ferengi again?

Als ik u niet vertrouwde, kon ik met niemand zakendoen.

If I could not trust you, I could not do business with anyone.

Daarom moet je nooit zakendoen met vrienden.

- He's your best friend. That's a classic example of why you shouldn't do business with your friends.

Dan ben ik de grondlegger en iedereen zal met me willen zakendoen, zelfs mijn vader.

And people will like it, and I'm going to be the father of this sport, and people are gonna be dying to do business with me, even my father.

Dan ga ik met andere naties zakendoen.

I'm sure I can do business with one of your planet's other nation states.

- Ik doe zaken in heel 't land, agent Gibbs.

I do business all over the country, Agent Gibbs.

Ik doe zaken in New York.

I do business in New York.

Ik doe zaken in Osaka en Sakai.

I do business in Osaka and Sakai.

Ik doe zaken in de wijde omgeving.

I do business with a lot of different people in this general area.

Ik doe zaken in negen verschillende landen, maar vergeleken met jou, voel ik me een duizendjarige eik.

- Okay. I do business in nine different countries, but compared to you, I feel like a thousand-year-old oak tree.

- Je doet zaken in 't buitenland.

You do business overseas through multiple shell corporations.

Dus u doet zaken in Mali?

So you do business in Mali?

En jij doet zaken met die man?

And you do business with this man?

Je doet zaken met de Dohertys, klopt?

You do business with the Dohertys, right?

Maximilian heeft het nodig als eten voor z'n troepen... en u doet zaken met hem.

I understand Maximilian needs it to feed his troops... and you do business with Maximilian.

'Maar we doen zaken zoals altijd, goed?

"But we'll do business as usual, okay? Call me."

De Mexicanen doen zaken met jouw bedrijf.

The Mexicans will do business, but you'll be a corporation.

Die lui doen zaken tijdens 't golfen.

Golf is how they do business.

Goed, we doen zaken.

Alright, we will do business.

Grootse landen doen zaken met elkaar.

"After all, the business of great countries is to do business."

- Nou en? Mr Simmons, we hebben vaker zakengedaan.

Mr. Simmons, we have done business in the past.

- Ja, Gredenko deed zaken... met BXJ Technologies, en vooral met jouw vader.

Yeah, Gredenko did business with BXJ Technologies, specifically with your father.

Chase deed zaken met verdelgingsbedrijf AAA-1 Surekill.

Chase did business with an exterminating company called AAA-1 Surekill.

Gredenko deed zaken met BXJ Technologies, en vooral met jouw vader.

Gredenko did business with BXJ Technologies, specifically with your father.

Hij deed zaken met Tarkanian.

He did business with Tarkanian.

Hij deed zaken met mijn man.

He did business with my husband.

En we deden zaken met elkaar.

And we did business together.

Mr. Bodine en Mr. Berman deden zaken met een kantoor in San Fernando, maar geen van beiden vertrouwden ze die samenwerking.

Mr Bodine and Mr Berman did business with a San Fernando subdivision, but it was not an association either man trusted.

Ze deden zaken met elkaar.

They did business together.

Weet je vrouw met welk soort mensen jij zakendoet?

Hmm. And does your wife know what type of people you do business with?