saga

Ég gæti aldrei lagt hönd á þennan aumingja vegna persónulegs sambands míns við guð en ég þekki tvo menn sem gætu komið og hótað að saga af honum fæturna fyrir 900 dali.

I can never lay a hand on this douche because of my personal relationship with God, but I know two guys about four stops from here who'll come and threaten to saw his feet off for $900.

Hiroshi er að saga viðinn niður í fjalir.

Hiroshi is sawing the wood into boards.

Við Sammy smíðuðum kassa til að saga stelpu í tvennt svo þú passar þig þegar þú ferð í rúmið.

Sammy and I built a saw-a-girl-in-half box, so just be careful on your way to bed.

David og Dallis, þið skiptist á á stóru söginni við að saga brakið.

David and Dallis, you guys alternate on the big saw to buck the windfall.

Nú mun ég á undraverđan hátt saga Greg í sundur.

l will now miraculously saw Greg in half.

David og Dallis, ūiđ skiptist á á stķru söginni viđ ađ saga brakiđ.

David and Dallis, you guys alternate on the big saw to buck the windfall.

Ég gæti aldrei lagt hönd á þennan aumingja vegna persónulegs sambands míns við guð en ég þekki tvo menn sem gætu komið og hótað að saga af honum fæturna fyrir 900 dali.

I can never lay a hand on this douche because of my personal relationship with God, but I know two guys about four stops from here who'll come and threaten to saw his feet off for $900.

Ūađ er furđuleg saga.

But the insurance agent fought like a tiger with the sawmill to make sure my mom and l were taken care of, and we were.

Nú mun ég á undraverðan hátt saga Greg í sundur.

I will now miraculously saw Greg in half.

Hin hefðu ekki passað. En maður sagar toppinn af.

But you saw the top off the bigger one and...

En maður sagar toppinn af.

But you saw the top off the bigger one and...

Hin hefđu ekki passađ. En mađur sagar toppinn af.

But you saw the top off the bigger one and...

Hvađ ef viđ sögum af ūér handleggina, læđum vestinu yfir höfuđiđ á ūér og förum svo á spítalann?

What if we saw off your arms slip the vest over your head, then go to the hospital?

Hvað ef við sögum af þér handleggina, læðum vestinu yfir höfuðið á þér og förum svo á spítalann?

What if we saw off your arms, slip the vest over your head, then go to the hospital?

Ég sagaði í býflugnabú.

I sawed into a bees' nest.

Og þeir söguðu húnana af bílhurðinni, eins og mafíósaruddar.

GlNGER: And they sawed the locks off the door, like Mafia thugs.

- Viltu að ég sagi þig í tvennt?

- Do you want me to saw you in half?

Það er allt fullt af sagi þarna!

That place is full of sawdust!

- Viltu ađ ég sagi ūig í tvennt?

Do you want me to saw you in half?

Ūađ er allt fullt af sagi ūarna!

That place is full of sawdust!

Engar tvær sagir skilja eftir sömu merki.

Well, you see, no two saws make the same markings.