| Dan trek ik je huid over je gezicht... zodat ik met de strikerzaag de bovenkant van je schedel kan afzagen. | And then I'd pull the skin down over your face so I could take the striker saw to take the top of your skull off. |
| Haley, als jij Dochter niet doet, lijkt het erop alsof ik dit voor mijn moeder heb gedaan en dan moet ik mijn been afzagen. | Haley, if you don't get "daughter," it's gonna look like I did this for my mother, and then I'm gonna have to saw my leg off. |
| Hij moest zijn handen afzagen. | Ugh, and had to saw his own hands off. |
| Hij moet op die paal klimmen en er een stuk afzagen met z'n kettingzaag. | See, he's gotta climb up that 20-foot pole and cut a slice off the end with his chain saw. |
| Hoe ben je van gedichten citeren naar het afzagen van voeten gekomen? | How did you go from reciting Valyrian poetry to sawing off men's feet? |
| Het is om lawaai te onderdrukken, dus in theorie, door het geluid... van de zaag die door beton snijdt direct bij de zaag af te spelen... terwijl het werkelijk door beton snijdt, zullen de geluidsgolven in de kist elkaar opheffen. | It's a... noise canceller, so, in theory, playing the sound of the saw cutting through concrete, directly at the saw, while it's actually cutting concrete, the sound waves in the box will cancel each other out. |
| Ik heb er genoeg van steeds zagen af te pakken. | I'm tired of confiscating saws. |
| - Het kan een afgezaagd geweer zijn. | Could be a sawed-off shotgun. |
| - Ja. Een kandelaar, hij had er een paar centimeter afgezaagd... en het in aceton gedrenkt. | Yeah, a candle, he sawed off the last two inches and put it in a puddle of acetone. |
| - Jawel, maar... hij is afgezaagd. | CASTlEL: Yes, it's-- -Been sawed off. |
| - Wat zie je? Eric, de hendel om te verstellen is afgezaagd. | Eric, somebody sawed off the tilt lever here. |
| - Ze hebben een afgezaagd geweer gebruikt. | -They used a sawed-off shotgun. |
| Als je hun benen afzaagt. | Only if you want to saw off their legs! |
| Heb je die film gezien van die vent die zijn eigen arm er afzaagt? | Did you see the movie where the guy sawed off his own arm? |
| Het voelt alsof iemand het afzaagt. | It feels like it's being sawed off. |
| Hoop je dat iemand je hand afzaagt? | You'd like somebody to saw off your hand? |
| Iemand die zorgt dat je niet doordraait, en je Lacrosse arm niet afzaagt. | Someone to make sure you don't freak and try to saw off that prized lacrosse arm. |
| Mijn maat die zei dat hij het er zo afzaagde. | My mate said he sawed it right off. |
| Wat we willen weten, Arnold, over dat lichaam, is waarom je het hoofd en de armen afzaagde van dat arme meisje. | What we want to know, Arnold, about this body, is why you sawed the head and arms off that poor girl. |
