sahata

- Aiommeko sahata tuon kappaleiksi?

- We're gonna chainsaw the damn thing?

- Alahan sahata, professori.

- Okay, professor, saw away.

- Kävin kerran Monacossa. Flo-tätinne oli sairas ja Vernon-enonne halusi jonkun, jota sahata kahtia.

I went to Monaco once when your auntie Flo was ill... and your uncle Vernon wanted someone to saw in half.

- Oletteko koskaan yrittänyt sahata luuta tylsällä terällä?

Ever try to saw a bone with a flat blade?

-Isosta voi sahata latvan.

But you saw the top off the bigger one and... What's the point?

-...päästät miehet menemään. - Jos epäonnistut. sahaan jalkasi irti.

And if you don't, I cut off your leg with that chain saw.

Hän heitti kirveen syrjään ja tarttui sahaan.

Casting aside the ax, he finishes the job with a saw.

Käärmeihmisenne vetää koko ruumiinsa laatikon alkupuoliskoon ennen kuin sahaan loput kahtia.

You see, your contortionist has to pull her entire body up into the first half of the box before I saw the rest in half.

Revin kätenne irti ja sahaan päänne katki!

A mother loving baby! I am going to rip off your arms and saw off your head!

Se sopii moottorikäyttöiseen sahaan, mutta millaiseen?

That's consistent with the force provided by a motor-driven saw. But which kind?

Jos sahaat kätesi poikki sirkkelillä vanhuudenhöperyydessäsi, sisareni ja vaimoni eivät antaisi minun unohtaa sitä, joten...

You know, if you... cut your hand off with the circular saw in a fit of geriatric stupidity, my sisters, my wife, they're not going to let me forget about that, so, uh...

Tapa, jolla istut ja sahaat kanaleikettä - ei saa minua uskomaan, että teit murhan kolme päivää sitten.

Something about the way a kid like you is able to sit here sawing away at Robbie's chicken-fried steak just doesn't say to me that three days ago you killed a woman and fed her to an alligator.

Emme voi jättää häntä tuonne kunnes köysi sahaa hänet kahtia.

We can't just keep him out there till the line saws him in half.

En usko että työmies joka vasaroi ja sahaa päivät, osaa siivota kotini.

I hardly think that a, a laborer who hammers and saws all day would know how to clean my house.

Miksi vaihtaa sahaa kesken leikkauksen?

Why change saws mid-cut?

Hän haluaa, että sahaamme pesän irti, jotta se putoaa heidän päällensä.

She wants us to saw the hive off so that it falls onto them below.

Te primadonnat sekoilette ja kuuntelette radiota kaiket päivät - ja sahaatte omaa kotianne palasiksi.

You pair of prima donnas fooling around here and listening to the radio all day and sawing down your own house.

- He sahaavat luun läpi.

- They'll saw through bone.

Ehkä he nyt sahaavat sinut jo seitsemään osaan.

Maybe they'll saw you in seven pieces now.

He sahaavat sinut auki, äiti.

They're gonna saw you open, Mom.

Kun he sahaavat irti jalkasi Lyövät laudalla kehoasi

¶ As they chain-saw off your knee ¶ ¶ Bash your body with a board¶

Kun ne sahaavat sinut kahtia?

When you in the box and they saw you in half?

Ajoin sinne ja tein sen lattian, sahasin ne tukit.

So I go there and laid the floor, sawed it all up.

Anteeksi, että sahasin päät irti Malibu Stacy -nukeistasi.

Oh, and I'm sorry I sawed the heads off your Malibu Stacy dolls.

Kaivoin, leikkasin ja sahasin. Poistin rikkaruohot.

I dug... and cut... and sawed... and weeded...

Nostin oven tukea vasten ja sahasin sen melkein läpi asti, hollantilaiseksi oveksi. Sellaiseksi olin sen suunnitellut.

I pulled the hinge pins, set the door on an edge and sawed it nearly through for a dutch door, which I intended it to be.

Et kertonut vielä, miksi sahasit sitä puuta.

But you haven't told us why you sawed into that tree.

Tiesit, että aioin hirttäytyä, ja sahasit niskahirren.

You knew I'd hang myself and you sawed the beam!

-Eric sahasi tämän irti.

- Eric chainsawed it off.

Ehkä se olikin Carmen, joka sahasi Härän kahtia.

Who knows? Maybe it was Carmen who sawed off the Bull.

Eräs opettajani sahasi pois peukalonsa - ja sitten hän otti jäätä ja ajoi ensiapupolille.

I had this shop teacher once, who sawed off his thumb in class, and then he grabbed some ice, drove to the emergency room.

Hän käytti viehätysvoimaansa ja hyvää ulkonäköään saadakseen naiset mukaansa kotiinsa tai motellihuoneeseensa yksityisiin tiloihin missä hän raiskasi heidät, kidutti heitä ja piti heitä elossa, kun sahasi heidät paloiksi.

He used his charm and good looks to convince women to go back to his home or a motel room-- somewhere private, where he would violate them, torture them and keep them alive while he sawed them into little pieces.

Hän sahasi heidät paloiksi!

And he chainsawed them to bits!

- He sahasivat sen pois...

- They sawed it off. - The tape?

Ei, he vain sahasivat ylimääräisen irti ja maalasivat päädyt.

No, they just sawed off the ends and painted over the nubs.

He sahasivat lukot ovista, kuin mafian roistot.

And they sawed the locks off the door, like Mafia thugs.

Saadessaan sen selville, väkijoukko raahasi hänet pellolle - ja sahasivat hänen oikean kätensä pois.

When they were found out a mob dragged him into a field and ... sawed off his right hand.

Saatuaan hänet kiinni he sahasivat- hänen oikean kätensä poikki ruosteisella sahalla

When they caught him, they sawed off his right hand with a rusty blade.

Aamulla löysin Bransonin sahaamassa rannettaan.

And this morning, I found Branson in the med bay, sawing at his wrist.

Ihmiset käyvät sahaamassa poikki stop-merkkejä. - En maksa tuota.

People comin' around sawing' off stop signs.

Madeline sai sinut kiinni sahaamasta potilaita.

Madeline caught you sawing into patients and threatened to turn you in.

Ja määrätyn terävällä veitsellä tehdyn "nopean kurkunviillon" asemesta ne useimmiten tapetaan tylsällä terällä hakkaamalla ja sahaamalla.

And instead of the required "quick slice" across the throat with a sharp knife, they are generally killed through hacking and sawing with a dull blade.

Lhmisen kahtia sahaaminen.

Okay. It's somebody sawing someone in half.

Ajatelkaa naisen kahtia sahaamista.

Think of sawing a woman in half.

Haluan pelastaa lapset, mutta kunpa et olisi sahannut kattoani.

- I'm all for rescuing the kids... but I wish you hadn't sawed off my roof.

Kyllä, näyttää, että joku on sahannut tämän poikki.

{ Mooing } Yeah, looks like someone sawed this thing clear off.

Olen sahannut kaiken tarvittavan.

I think I have sawed nearly everything I need.