| Arthur Webley is hagen aan het snoeien die niet van hem zijn. | Old Arthur Webley's been clipping hedgerows that don't belong to him. |
| De chemicaliën op de druiven, het extra verkeer, de... omgehakte bomen, kapotgemaakte hagen. | The chemicals they use on the grapes, the extra traffic, the... trees they cut down and the hedgerows they ripped up. |
| Mijn leven loopt af, het jouwe begint het is moeilijker de hagen te overbruggen dan om de zee te vullen met manestralen je passeert de afgrond van mijn zorgen | "My life winds down, And yours just begins". "Harder to leap across The hedge rows". "Than to fill the sea With moon glow". |
| "Heb uw naaste lief, maar kijk niet over je haag." | "Love thy neighbor, yet don't pull down your hedge." |
| - Hij zei: "Een haag is een haag... hij snoeide ze omdat ze het zicht belemmert. | - What did he say? - He said, "An 'edge is an 'edge. "He only chopped it down 'cause it spoilt his view. |
| De erewacht zal als een haag bij de helikopter staan. | The side boys will form their line at the helicopter door. |
| Het is niets. Trouwens, ik heb nog niet eens een... definitieve datum voor het Den haag plan. | Besides, I don't even have_BAR_a definite date yet for the Hague plan. |
| Nadat u de regenpijp vastmaakte en sprak met de buren over hun haag en naar het tuincentrum gegaan bent. | After you've fixed the down pipe and talked to the neighbours about their hedge, and gone to the garden centre. |
