luiden

# Hoor de klokken luiden. Bim, bam, bom. Bim, bam, bom.

Morning bells are ringing, ding ding dong!

'Ik heb je toch gezegd geen bellen te luiden?

'How many times have I said not to ring bells?

- Als ontgroening moest ik een bel luiden.

- Part of the initiation was ringing a bell.

- Die luiden we hier nooit.

Marcus, we do not ring a passing bell in Midsomer Wellow.

- Hoe zit het met het jongetje dat de bel moet luiden?

-What about the kid who rings the bell?

'Vanuit Boltons oude toren, oppermachtig, klinken de klokken, luid en prachtig.'

From Bolton's old monastic tower, the bells ring loud with gladsome power.

(Anderen luid kreunen) Ik breng dat aan de raad van bestuur.

I'll bring that up to the board.

- En luid mijn klokkenspel ?

-And ring my chimes?

- Ik hoorde luid gesnurk.

- Don't worry. - I did hear some loud snoring noises.

- Je was heel luid aan het snurken.

You were snoring real loud.

'Je gooit en je moeder luidt de klok voor het eten.'

You're throwing the ball and your mama's ringing the dinner bell. "

- Een klok luidt en 1000 mensen worden heksen?

A bell rings and 1,000 people turn into witches?

Als de bel luidt... voor de 12e en laatste keer... zal de hertog van Milano... sterven.

When the bell rings For the 12th and last time The duke of Milano

Als hij jou en Sara de vesting in ziet gaan, luidt hij drie keer de klok.

When he sees you and Sara entering the garrison, he will ring the bells three times.

Als je ermee wilt kappen, sta je op, loopt naar de tafel, luidt de klok... Jullie vertellen dit verhaal graag, hè?

That way, when you're ready to quit, you just stand up, walk over to the table, ring the bell--

Als je je voeten tegen elkaar doet, geeft dat een mooie, luide knal.

That's so when you bring your feet together, it makes a nice loud crack.

Als je luide machines en de geur van olie leuk vindt... en de wc moeten delen met twaalf anderen.

If you like ear-piercing machinery, the smell of jet fuel, and sharing the head with 12 other guys.

Buren hoorden geschreeuw en luide klappen in het huis.

Neighbors reported hearing screams and loud bangs from the house.

De buurman herinnert zich nog goed het geluid van luide, vurige seks... uit het openstaande slaapkamerraam.

The next-door neighbor distinctly remembers hearing the sounds of loud, passionate lovemaking coming from the open bedroom window.

De grootste ring in Springfield... is het luide gerinkel van de bel in de klokkentoren.

The biggest ring in Springfield comes from the bell in the Springfield Bell Tower.

'Een klokkenspel galmde tussen de sterren, 'luidend naar alle duistere hoeken der creatie.

RESONATING CONTINUES 'A bell tolling among the stars, 'ringing out to all the dark corners of creation.