trillare

Continua a trillare, piccolo.

Oh, keep talking, baby. Daddy's coming. [ring]

A dire il vero non ci sento dall'orecchio sinistro, salvo per un leggero trillo.

Actually, I'm deaf in my left ear. Except for a faint ringing.

Forse senti è il trillo dello sciame dei pipistrelli hooliani.

Perhaps you're hearing the Hodian Trill-Bat swarms. Hodian Bat-things... leave droppings?

Ma il trillo alle orecchie era lo stesso.

But the ringing in the ears was the same.

Non potevamo sentire il trillo dal piano di sopra.

We can't hear it ring from upstairs.

Questo è l'ultimo grido... una suoneria che viene dall'ungheria. (trillo)

That is the last scream! A ringtone from Hungary!

Mie piccole campanelle, trillate dolcemente per me e richiamate la mia cara ragazza a me.

My little bells, ring sweetly forme and call my darling girl to me

Mentre uno strano e terribile languore ti attraversa il corpo, giù, fino alla punta dei piedi... e ti senti le orecchie che trillano!

Have you ever felt your brain catch fire and a curious, dreadful thing go right through your body, down, down to your very toes, and leave you with your ears ringing?

Perche' il tuo cellulare non sta squillando o bippando o trillando o quello che fanno questi Blueberry?

Why isn't that phone of yours ringing or buzzing - or dinging or whatever it is blueberries do?