| " Hun inspanningen en hun lijden werden vereeuwigd in de film | "Their efforts and their suffering were immortalised in the film |
| "... Zal lijden onder zijn toorn" | "..shall suffer their wrath." |
| "...dat m 'n lijden wordt beëindigd. " | '"...of intolerable suffering be ended. '" |
| "Als de Doler is gered en de eerste vloek zou falen, zal hij opnieuw worden vervloekt... om te lijden en sterven binnen zeven dagen die hij op deze aarde zal zijn". | "If The Wanderer is rescued, and the first curse should fail, he shall be cursed again. To suffer and perish within seven days of being on this Earth." |
| "Als een deel lijdt, lijden wij allemaal." | ""If any part suffers, all suffer. |
| "Maar ik lijd. Niet om een vrouw te leren..." | "But I suffer not a woman to teach, |
| 'Het gaat goed met me, ik ben veilig, lijd niet voor me.' | "I'm fine, I'm safe, don't suffer for me." |
| - Daar lijd ik ook aan. | Mm. I suffer the same. |
| - Ik lijd. | I suffer. |
| - Ik wil gewoon dat die klootzak lijd net zo als Jay dat heeft gedaan. Maak je geen zorgen. | I just want that son of a bitch to suffer like Jay did. |
| "Als een deel lijdt, lijden wij allemaal." | ""If any part suffers, all suffer. |
| "Hij die onrecht pleegt, wordt ongelukkiger... dan hij die lijdt." | "He who commits injustice is ever made more wretched than he who suffers it." |
| "Kennex lijdt aan depressies, mentale atrofie, trauma door OCD, PTSD..." | "Kennex is suffering from depression, mental atrophy," "trauma onset OCD, PTSD" |
| "Vandaag lijdt New York evenveel als onze mensen doen" | "Today New York feels suffering as our people do." |
| "Vertrouw me. Als je me verraadt, lijdt Oliver eronder !" Weet je nog ? | "Trust me, because if you betray me Oliver will suffer!" Remember? |
| "De mensen hebben geleden onder de oorlogsjaren. | "The people have suffered years of warfare |
| "Ik heb geleden om dingen te veranderen en niets is meer hetzelfde. " | "'I have suffered a sea change "'and nothing can ever be the same again." |
| "Ze geeft zichzelf de schuld van de pijn die we hebben geleden... "en misschien geldt hetzelfde wel voor jou. | She blames herself for the pain we have suffered... and perhaps the same is true for you. |
| "Ze hadden 24 uur gezwommen En het was meelijwekkend om ze tevoorschijn te zien komen uit de lagune. Half verdronken en opgezwollen en als aan de grond genageld door de zware inspanning, honger, vermoeidheid en gebrek aan slaap die ze hadden geleden. " | "They had been swimming 24 hours and it was a great pity to see them emerge from the lagoon half-drowned and swollen and transfixed by the toil, hunger, fatigue and lack of sleep they had suffered." |
| "Zoals u weet heeft mijn eenheid een zwaar verlies geleden... "toen onze kapitein McCarrey vermoord werd door de vijand. | As you know, my unit suffered a profound loss when our Captain McCarrey was murdered by the enemy. |
| 'De moeder van Eric Morton, Stephanie... leed aan een extreme vorm van onderkoeling... 'en schaafwonden nadat ze het kind nasprong om te redden. | "through a weak spot in the ice and died. "Eric Morton's mother, Stephanie, "suffered from extreme hypothermia |
| - Dat betekent niet dat u gecompenseerd wordt voor leed wat u is aangedaan. | That isn't to say you wouldn't be compensated for what you've suffered. |
| - De SEC onderzoekt Latimer... over een mysterieuze reeks transacties, net voor 't bedrijf verlies leed... en de directeurs werden ontslagen. | The SEC has opened an investigation linking Jack Latimer to a mysterious series of trades that happened just before the company suffered financial losses and, often, just before the CEOs were fired. |
| - Drie: jij leed eronder. | - Three, you suffered distress. |
| - Gunnar leed... werd gek, doodde zichzelf. | - Gunnar suffered, went insane, killed himself. |
| 20 jaar geleden leden de Uvodni enorme verliezen in een gevecht met de Malakh. | What about Kudlak? 20 years ago, the Uvodni suffered massive casualties in a battle. |
| Afrikanen moeten zich herinneren, dat zij ook onder een vorm van nazisme leden... uitbuiting, fysieke en geestelijke mishandelingen... met opzet uitgevoerd. | Africans must remember that they also suffered a form of Nazism exploitation, physical and spiritual liquidation deliberately executed |
| Als dat waar is, dan leden miljoenen mensen voor ruim een eeuw onnodig aan een overvloed van kwalen , en wisten niet dat de ware oorzaak allemaal in hun hoofd zat. | If that is true, then millions of people had needlessly suffered a plethora of ills for well over a century, and didn't realize the true cause was all in their heads. |
| Andere jongens, die leden als je zoon, zijn naar voren gekomen, een van hen kan hem aanklagen. | Other boys who suffered like your son have come forward, one of whom can press charges. |
| Blind en achterlijk alle kerkhoven negeren die hij gevuld heeft. De duizenden die leden, de vrienden die hij gekweld heeft. | Blind;y, stupid;y, disregarding the entire graveyards he's filled the thousands who have suffered, the friends he's crippled. |
| Ik gaf de voorkeur aan mijn dood dan dat je lijde. | I preferred my death then you suffer. |
| Vijf jaar geleden, op het einde van het jaar, ik lijde aan een hoge koorts. | 5 years ago, at the end of the year, I was suffering a high fever. |
| 'Van kop tot teen, Mijn lijdend lijf | "From head to toe My suffering body |
| Aantrekkelijk, gevoelig... lijdend onder de vreselijke last gedwongen te worden iemand te zijn die hij niet is. | Appealing, sensitive... suffering the terrible burden of being forced to pretend to be something he is not. |
| Afro-Amerikaanse man, midden 30, lijdend aan ernstige uitdroging. | African-American male, mid-30s, suffering from severe dehydration. |
| Als wij direct zouden kunnen zien of iemand blij of verdrietig is... ongeïnteresseerd of opgewonden, gezond of lijdend aan een tumor... vervalt de zin van vragen als: Hoe is het ermee? | If we could see in each other if someone was happy or sad, indifferent or aroused, healthy or suffering from a tumor, it would be meaningless to say, "How are you?" |
| De onderwereld is een grimmige, gevaarlijke plaats vol met vervloekte zielen. onwaarschijnlijk lijdend... | The Underworld is a grim and dangerous place of condemned souls suffering unspeakable... |
