ringe

- Ba Miss Harrington deg om å ringe?

- Did Miss Harrington tell you to call?

Øyeblikket jeg gikk for å kle meg begynte telefonen å ringe som et klokketårn på søndag.

The moment I went to dress the phone started ringing like a steeple on Sunday.

Og så begynte telefonen... å ringe igjen.

And then that phone started to ring again.

Det fortsatte å ringe høyere og høyere.

It kept ringing louder and louder.

Vi fikk ikke størrelsene deres før i går kveld. lkke nøl med å ringe dersom det er noe dere vil ha.

Don't hesitate to ring if there's anything you want.

Jeg må ringe stasjonen.

I got to ring in, Mr.--

Du kan ringe meg.

You could ring me up.

La det ringe.

Let it ring.

Vi hørte kirkeklokkene ringe og på gårdsplassen kverket Phillip to-tre kyllinger.

Across the valley, the church bells were ringing. In the yard, Phillip was doing likewise to the necks of two or three chickens. Oh, dear!

- Ba Miss Harrington deg om å ringe?

- Did Miss Harrington tell you to call?

Ganske snart har faren min all whiskey-handelen, og jeg vil ha på meg silke og ringer.

Pretty soon my father have all the whiskey business and l wear silk and rings.

Om du vil ha ringer, skal jeg gi deg.

If you want rings, l'll give them to you.

Jeg ringer deg.

I'll give you a ring.

Jeg ringer fire ganger.

I'll ring four times:

Det ringer på, kjære.

Doorbell's ringing, dear.

Hva ringte du om?

What ringede about?

- Hva slags ring vil du ha?

You shall have the biggest and the most vulgar ring in Atlanta.

Hva er det drittene gjør? Spiller "ring-around-the-rosey"?

What are the blighters doing, playing ring-around-the-rosey?

Jeg ville dø for en slik ring.

I'd just die for a ring like that.

Du hører en melodi og ser en ring og forbinder det med et avisutklipp.

A waltz runs through your head. You don't like the initials on a ring and connect it up with a newspaper clipping.

Bare ring inn du, så ses vi senere.

Look, you ring in and I'll see you later.

Dvergene lagde mektige trolldomsformularer mens hammere falt som ringende bjeller på dype steder, hvor mørke ting sover, i hule ganger under vannfall

The dwarves of yore made mighty spells While hammers fell like ringing bells In places deep Where dark things sleep

Det var midnatt da jeg kom hjem til en ringende telefon.

It was midnight when l got home to a ringing phone.