Get a Hungarian Tutor
to ring
Nem, maga ordibál velem, és a fülem kezd csengeni.
Hey,I'm talking to you. No,you're yelling at me, and my ears are starting to ring.
Észak-koreai manőverek mentén DMZ folyamatosan cseng a vészharangot... Egész csendes-óceáni piacok még elnökként Asher... Van beállítva, hogy megfeleljen ennek a délután a dél-koreai...
North Korean maneuvers along the DMZ continue to ring alarm bells... throughout Pacific markets, even as President Asher... is set to meet this afternoon with South Korean...
- Nem! Ha vérengzővé válik, csengetek magáért!
If he turns ferocious, I'll ring the bell.
- Végre, Jack, elég hangosan csengetek, mert sokára jöttél!
Oh. Jack, am I ringing that loud enough? 'Cause it took you a while.
A vacsorára csengetek.
For supper, I ring the bell.
Akkor csengetek.
Well, I'll ring the bell, then.
Amikor csengetek, a nadrágomban furcsa dolgok történnek
It's a comedy! When I ring the bell, it makes my pants feel funny.
"Kagylóhéjak csengenek a szívemben"
The conch shells are ringing in my heart.
"Kagylóhéjak csengenek szívemben"
The conch shells are ringing in my heart.
- Hát, én igen, és a füleim még mindig csengenek.
- Well, I have, and my ears are still ringing.
- Még két év után is a fülemben csengenek a szavaid.
They still ring in my ears after two years. Good!
- Szavaid igazan csengenek.
- Your words ring true.
- Mert csengett és én felvettem.
Because it rang, and I answered it.
- Pedig csengett.
- It rang.
- Én csak... A telefon csengett...
I was just... the phone rang...
.. Csak egy szó csengett a fejemben.
.. only one word rang in my head.
A Pentagonban voltam, az irodámban amikor csengett a telefon, Bobby hívott.
I was in my office in the Pentagon when the telephone rang and it was Bobby.
Judy szava/ másnap /s a fü/ébe csengtek.
The next day, Judy's words still rang in his ears.
Beállítottam a telefont hogy óránként 5-ször csengjen.
I set up my phone to ring 5 times an hour
Bűvös csengő, hangod csengjen,
Sonad, magic bells, and bring her,
Csak hadd csengjen!
Just let it ring!
De nem akartam minden éjszaka ebbe az apartmanba menni, és hogy reggel 3:00-kor csengjen a csengője... ahogy az ablak előtt álllva a nevét üvölti... és soha se jöjjön össze és ne legyen szerencsénk?
But didn't I go to his apartment every night and ring his bell at 3:00 in the morning... stand outside his window yelling his name... and never had any success or any luck?
Egy rockcsapatnak fontos, hogy jól csengjen a neve.
For a group of rock, it is necessary that the name rings well.
(Riaszó csengő)
(Alarm ringing)
(csengő) Itt kérted meg a kezem.
(school bell ringing) (footsteps approaching) This is where you proposed to me.
(csengő)
(bell ringing)
(csengő, telefon rezgés)
(school bell ringing, phone buzzing)