squillare

"Fa squillare il telefono per mezz'ora e non si fa così,

"And you not supposed to let a phone ring for a half-hour.

"Lo senti squillare il telefono ?

"Do you hear the phone ringing?

"lo si lascia squillare 2 o 3 volte e poi si riattacca.

"You let it ring two or three times and hang it up.

# Drin drin, il telefono continua a squillare #

♪ Ring, ring, ring goes the telephone ♪

(TELEFONO SUONA LIBERO) q Knox: Sento squillare.

- I hear ringing,

# Con squillo gioioso, tutte suonano #

* With joyful ring, all caroling *

(squillo del telefono)

(cell phone rings)

(squillo)

(phone rings)

- Conosco quello squillo.

- I know that ring.

- Cutty. Mi hanno dato il numero, dicevano di farti uno squillo quando ero pronto a darmi da fare, ma non mi hai risposto.

Your boy gave me a number, said to ring you up... when I was ready to put in some work.

# Ma non importa quante volte squilli il telefono #

# But no matter how many times that phone rings

# Oh, non importa quante volte squilli il telefono # # Chi bussa alla porta #

# Oh, no matter how many times the phone rings

- Due squilli.

- Two rings.

- Faccio tre squilli e riattacco!

3 rings and I hang up, twice.

- Ho otto squilli prima di rispondere.

- I've got only eight rings to pick up that call.

"Se il telefono squilla, non rispondere.

"If the phone rings, you don't answer."

(Il telefono squilla)

(Phone rings)

(TELEFONO squilla)

(The phone rings)

(TElEFONO squilla)

[cell phone rings]

Vi squilliamo soltanto da un prefisso 958, dell'East Side, non c'e' bisogno di rispondere.

What we do is ring you from a 958 exchange, East Side, don't need to answer.

- Gli altri residenti sono sconvolti ed indignati, i telefoni squillano incessantemente all'impresa di sicurezza locale dove molti richiedono l'installazione di sistemi d'allarme nelle proprie case.

Residents have expressed shock and outrage, and phones are ringing off the hook at a local security company where many have inquired about installing alarm systems in their homes.

Borse o scarpe senza proprietari, bambini senza genitori... cose che squillano, che fumano, persone che mangiano carne... persone che guardano in alto.

...bags without owners, shoes without owners, children without parents ringing things, smoking things, people eating meat people looking up.

Ci sono i telefoni che squillano, Ho due omicidi da risolvere ...

The phones are ringing off the hook. I've got two murders to solve-

Clayburn dice che i telefoni squillano all'impazzata.

Clayburn says the phones are ringing off the hook.

Come mai i telefoni non squillano?

Why aren't the phones ringing?

Poi squillerà il telefono.

The phone will ring.

Quindi se guardo anch'io il video, il telefono squillerà.

So this phone will ring after I see it?

Se fosse una commedia romantica, il telefono squillerebbe ora.

If this were a romantic comedy, the phone would ring about now.

Una volta il telefono squillava gratis!

The phone used to ring for free.

Stiamo in allerta da codice rosso e speriamo che i telefoni non squillino.

We go into terror alert red and hope that our phones don't ring. ( Cellphone rings )

- Il tuo cellulare stava squillando.

- Your phone was ringing.

- Il tuo telefono non sta squillando.

Your phone's not ringing.

- Il tuo telefono sta squillando.

- You know, your phone's ringing.

- La tua borsa stava squillando.

Your purse was ringing. Oh, thanks.