| Example in German | Translation in English |
|---|---|
| Ich schwöre, ich warte nur auf den Mitternachts- gong und meine Vernunftsuhr anfängt zu schellen. | I swear, I'm just waiting for the clock to hit midnight And my sanity bell goes ringing. |
| Schlagen Sie die Tür nochmal zu, schelle ich bis 5 Uhr. | Slam the door in my face again and I'll keep ringing until 5! |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Arabic | رن | Dutch | aanbellen,bellen, luiden, ringen, rinkelen |
| English | ring | Esperanto | sonorigi |
| Estonian | kaikuma, rõngastama, sõrmustama | Finnish | piristä, rengastaa |
| Hungarian | cseng, csenget, csönget, peng | Indonesian | berdering, berdering-dering, membunyikan |
| Italian | inanellare, squillare, trillare | Japanese | 鳴る |
| Latvian | pazvanīt, zvanīt | Lithuanian | skambėti, suskambėti |
| Macedonian | заѕвони, ѕвони | Norwegian | klinge, ringe, ringja |
| Polish | obrączkować, podkrążyć, przedzwonić, rozbrzmieć, zadźwięczeć, zahuczeć, zaobrączkować | Russian | звенеть, звонить, позвонить |
| Spanish | anillar | Vietnamese | cà rà, nhăn, nhẫn, nhấn, reo, rẻo, réo, vòng |