'Ik hoop dat jij en de jongen in goede gezondheid mogen aankomen. | I hope that you and the boy may arrive in good health and safety. |
- Dan zou je om zes uur aankomen. | - You'd arrive at LAX by 6am. |
- Dan... zal de politie aankomen. We vertellen hen dat Ty stierf toen hij ons wou redden.. | - And then when the cops arrive we tell them that Ty died saving our lives. |
- Dat zeg ik liever niet. behalve dat we waarschijnlijk hier niet willen zijn als ze aankomen. | - I'd rather not say, except to say we probably don't wanna be here when they arrive. |
- De bewakers zagen je aankomen, ben je in orde? | The watchman saw you arrive. Are you all right? |
Als Hercule Poirot, hij kom aan, Hattie Stubbs neemt de bus naar Exeter. | When Hercule Poirot, he arrives, Hattie Stubbs takes the bus to Exeter. |
Ik kom aan bij hun schuilplaats. | And I arrived in their shelter. |
Ik kom aan en jij zit in het donker. | I arrive here and you're in the dark. |
Ik kom aan op het vliegveld, daar is een grote commotie. | I arrive at the airport, there's big ordinance. |
"Ze komt aan om 01 00 hours. | "She arrives at 01:00 hours. |
'De volgende trein komt aan op perron één ' en is de vertraagde halfeen trein naar Worcester | 'The next train to arrive at platform one 'is the delayed half-past-one train to Worcester 'calling at Waterloo Marsh, Evesham, Pershore, Worcester Shrub Hill 'and Worcester Foregate Street.' |
- Deze komt aan als wij aankomen. | I'm timing this for when we arrive. |
-Hij komt aan op vliegveld van LA... morgenavond om 8:40 met American Airlines. | -What`s the gag? -He arrives at LAX tomorrow night at 8:40 on American Airlines. |
11:15 Psychologe komt aan. | 11:15, forensic physiologist arrives on scene. |
De olifanten komen aan in een wolk van wevers. | In s hsze of queles, the elephants arrive- |
Een meisje en haar vrienden komen aan op een feest, kamp, verlaten stad ofzo. | You know, girl and her friends arrive at the dance, the camp, the deserted town, whatever. Killer takes them out one by one. |
En een beetje na vijf, de politie, ze komen aan. | And a little after five, the police, they arrive. |
En we komen aan bij... bij... haven Hendrik Vier. | And we're gonna arrive at... at... |
En wij komen aan... zodra we aankomen. | We will arrive when we arrive. |
"110 levend aangekomen." | "110 arrived alive." |
"Beste Pastoor Jacob, ik ben veilig aangekomen in het noorden." | "Dear Father Jacob, I have arrived safely in the north." |
"Mijn liefste. Ik ben veilig aangekomen. | My love, I have arrived without setbacks. |
"Vier dagen geleden uit China aangekomen". | John, "arrived from China four days ago". |
'Het lijkt erop dat onze schutter bij zijn bestemming is aangekomen.' | 'Looks like our hit man's arrived at his destination.' |
'Hij kwam aan in dezelfde auto die was geraakt door de schutter. | 'He arrived driven in the same car that was hit by a single bullet from a marksman. |
'Liefste mama en papa... ik kwam aan in Republic city een paar weken geleden... en ik kon niet blijer zijn. | "dear mom and dad, "I arrived in republic city a couple weeks ago "and couldn't be happier. |
Arbitrule, een mensen schip kwam aan, en komt dichter bij het toegangsportaal. | Arbitrar, a human ship has arrived, and is closing in on the entrance portal. |
Bigs vlucht kwam aan om 9 uur 's avonds. | Big arrived on the 9:00 p.m. Flight. |
Buster kwam aan met Lucille Austero en dacht natuurlijk dat het geschreeuw tegen hem was gericht. | Dozens! Buster arrived with Lucille Austero... and naturally assumed the yells of disgust were directed toward him. |
. En toen kwamen aan bij haar appartement. | And then we--we arrived at her apartment |
9-1-1 oproep om 10.40 a.m. Eerste reactie, Logan en Bey kwamen aan bij.. | 9-1-1 call comes in at 10.40 am, first responders, Logan and Bey arrived at uh.. |
De eerste vrije kolonisten kwamen aan in 1793. | The first free settlers arrived in 1793. |
Goederenwagons vol joden kwamen aan in kampen in Vught en Westerbork. | Great Jews had arrived in charretes of load to the fields of Vught and Westerbork. |
Michael en z'n zoon kwamen aan bij de hut in het bos. | And Michael and his son arrived at the cabin in the woods. |
- Ik bel je als ik aankom. | I'll call you when I arrive. |
- Zeg dat ik er aankom. | - Say that I arrive there. |
Als ik daar laat aankom... zal mijn schoondochter boos zijn op mij. | If I arrive there late, My daughter-in-law will be angry with me. |
Als ik hun hotel of appartement aankom, zijn ze meestal zenuwachtig, en dat is prima, want ik ben dat niet. | I arrive at their hotel or their apartment and they're usually nervous, which is fine, because I'm not. |
Als ik niet mag inschepen en vertrekken, doet het er niet toe. Dan zijn de goederen in m'n ruim rot wanneer ik aankom. | Now if you don't let me board my ship and leave this place, none of it will matter as the goods in my hold will be rotten by the time I arrive. |
"Geef mij het eerste ding wat u begroet als u aankomt in uw rijk." | "Give me the first thing to greet you when you arrive in your kingdom." |
"Rij voorzichtig en bel me als je aankomt." | "Drive safely and call me when you arrive." |
't Duurt niet lang voordat je mijn geheime dienst aankomt. | ♪ It's a matter of moments before my secret service detail arrives. |
- Bel zodra je aankomt. | - Call me the minute you arrive. |
- En dat hij vandaag aankomt. | And that he arrives today. |
- Dat ben ik niet. - Je mocht hem toen hij aankwam. | - You liked him when he arrived. |
- Dat is toen Felton aankwam. | Which is when Felton arrived. |
- De deur was op slot toen ik aankwam, oké? | The door was locked when I arrived. Okay? |
- Geen geluk met videobeveiliging, maar het goede is dat sleutelkaartinformatie opslaan, omdat iemand uit zijn kamer het zwembad in ging, net nadat het hoertje om 1:02 die ochtend aankwam. | So, we had no luck on the security video, but it's a good thing that they keep key-card records, because someone from Nathan's suite entered the pool area just after the hooker arrived at 1:02 a.m. |
- Hij gaf ze toen hij aankwam in Sogo. | - He gave me the pills when he arrived. |
- De telegraaf was al kapot toen we aankwamen. | - The Telegraph was destroyed when we arrived. |
- Het was geheim. Je had het meteen moeten vertellen toen ze aankwamen. | You should have told us about this when they first arrived! |
- Ja, hij was er toen we aankwamen. | Yeah, he was there when we arrived. |
- Niet op deze. Gisteren, toen we aankwamen, zat er een vogel op. | Yesterday, when we arrived, there was a bird on it. |
- Omdat hun bevestigingen... een dag na de deadline aankwamen. | Because they're RSVP cards arrived one day after the deadline! |
Dit is Alys om 17:22 gisterenmiddag, aankomend op Aberystwyth station droeg de zelfde jurk en draagt een kleine tas. | This is Alys at 17:22 yesterday afternoon, arriving at Aberystwyth station wearing the same dress, carrying a small bag. |
We zullen achterdochtig kijken naar elk laat aankomend bewijs. | We'll look askance at any late-arriving evidence. |