| Example in Thai | Translation in English |
|---|---|
| แต่แบลร์ยังมาไม่ถึง คุณแน่ใจได้ยังไงว่าเธอจะมา? | I know... ...but Blair hasn't arrived yet. |
| เอมม่าล่ะ เธอยังมาไม่ถึง | She hasn't arrived yet. |
| หลังจากเส้นตาย 10นาที, ถ้าเงินยังมาไม่ถึง ผมจะส่งนิ้วให้นิ้วนึง. | Ten minutes past the deadline, if the money doesn't arrive, I send a finger. |
| โดยดำเนินตามเส้นทาง ของท่านผู้บรรลุธรรมตรัสรู้แล้ว เจ้าจะพบหนทางสู่การบรรลุถึง ที่ที่อยู่เหนือทุกข์ทั้งปวงได้ | By following the path of the enlightened ones you are destined to arrive at the place beyond all suffering. |
| ว่าไงนะ ลายherringboneยังมาไม่ถึง จนกว่าจะถึงพรุ่งนี้ | What do you mean the herringbone won't arrive until tomorrow? |
| โอ้ ใกล้ถึงแล้ว ของมาถึงบริษัทเร็วกว่าเดิม. | Oh by the way, Something arrived...from the record company |
| เจ้าหน้าที่ชอว์ถึงแล้ว และเครื่อง B-2 ประจำตำแหน่ง ที่หลุมหลบภัย | Agent Shaw has arrived and the B-2 has been deployed with bunker-busters. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Afrikaans | aankom | Albanian | vij |
| Catalan | aconseguir,arribar, atènyer | Dutch | aankomen, arriveren |
| English | arrive | Estonian | saabuma |
| Finnish | saapua, tulla perille | German | ankommen, anlangen, anreisen, einfinden, eintreffen, eintrudeln |
| Greek | φτάνω | Hebrew | הגיע |
| Hungarian | elérkezik, érkezik, megérkezik | Indonesian | tiba |
| Italian | addivenire, arrivare, giungere, sopraggiungere, venirsene | Japanese | 着く, 到達, 到着, 到来 |
| Latvian | atbraukt, ierasties | Lithuanian | atvykti |
| Macedonian | пристигне, пристигнува, стаса, стасува, стига, стигне | Maltese | wasal |
| Maori | whakaeke | Norwegian | ankomme |
| Persian | رسیدن | Polish | napłynąć, przybyć, przybywać |
| Portuguese | achegar, arribar, chegar | Quechua | chayamuy, chayay |
| Russian | прибывать, прибыть, приезжать, приехать | Spanish | advenir, arribar, llegar, personarse |
| Swedish | ankomma, ankra, anlita, anlända | Turkish | varmak |
| Vietnamese | đến, tới |