| (Versterkt) "Dames en heren, breng uw aankopen naar de kassa. De winkel gaat sluiten. | (Amplified) 'Ladies and gentlemen, 'please bring your purchases to the checkout, 'as the store is about to close. |
| - De creditcard van de rechter is gebruikt voor 3 aparte aankopen, alle 3 in dezelfde fotografiewinkel. | - So the judge's credit card was used for 3 separate purchases, all at the same camera store. |
| - Jij hoort bij mijn duurste aankopen. | You're one of three very expensive things I recently purchased. |
| - Maar ze noteerde allemaal een reeks... kleine aankopen, net onder het limiet van Homeland Security... alle aan de dezelfde lokale werknemer... | But they all report a series of small purchases just under the homeland security limit, all to the same local worker... |
| - Nou, Charles, als advocaat, weet u dat die aankopen, vermenging betekent en een vermengd bezit is een gezamenlijk bezit, wat betekent dat Stella van jullie beide is. | Well, Charles, as a lawyer, you know that those purchases constitute commingling, and a commingled asset is a marital asset, which means that Stella is now owned by both of you. |
| Een waarde van 2 miljoen dollar gekocht van de Crypt Kings, te koop aan wie, mijnheer Andrews? | Worth two million dollars purchased from the Crypt Kings for sale to whom, Mr. Andrews? |
| Al het onroerend goed in een straal van acht km om Owen's huis zijn de laatste twee jaar aangekocht door dezelfde projectontwikkelaar, Jay Stern Investeringen. | Owen's house were purchased over the last two years by the same property developer: Jay Stern Investments. |
| Altijd al, Sir, maar ik werd verschillende keren aangekocht. | Always, sir, but I've been purchased over several times. |
| Dat appartement is aangekocht voor precies één dollar. Wat? | That property was purchased for exactly one dollar. |
| Dat nummer is deel van een groep aangekocht door de Des Plaines politie. | That cell is part of a batch purchased by the Des Plaines police department. |
| De volgende nummers duiden het jaar aan wanneer de haai is aangekocht. | Right. The next two numbers denote the year that the shark was purchased. |
| "Gefeliciteerd bij de aankoop van uw voetbal van het merk FootMaster." | "Congratulations on your purchase of a FootMaster-brand soccer ball." |
| 'Gezien uw aankoop zijn deze boeken misschien iets voor u.' | "Based on your recent book purchase, "here's a list of books you might be interested in." |
| 'Met de aankoop van de concessie van de gebroeders Manuel... 'beheren we straks, op het Garret-perceel na... 'alle grote goudaders die tot nu toe zijn ontdekt. | "With purchase of the claim formerly operated by the Manuel brothers... "we will control, save one, the Garret property... "every considerable deposit now discovered." |
| - ACCESSOIRES Ge zijt bedankt, goede vrouwe, voor uw aankoop. | I want to thank thee, kind lady, for your purchase. |
| - Alleen bij 'n aankoop. | Only with a purchase. |
| En wanneer de FED deze certificaten aankoopt met geld dat het in essentie gecreëerd heeft uit het niets, belooft de overheid eigenlijk om dat geld terug te betalen aan de FED. | And when the FED purchases these bonds with money it essentially created out of thin air, the government is actually promising to pay back that money to the FED. |
| Ik ben degene die mijn regering overtuigde... om toe te geven dat Conner Industries het oude resort van de lokale bewoners aankoopt. | [Sighs] I am the one who convinced my government... to allow Conner Industries to purchase the old resort from the local owners. |
| Deze vaten komen van hetzelfde lot, dat de school aankocht. | These cans are all from the same batch that the school board purchased. |
| Ze glipten hier naar binnen en toen ze PGE aankochten... werden alle PGE aandelen, Enron. | They slid in here, and when they purchased PGE, all the PGE stock became Enron. |
