הגיע

' נקודת המפגש היה יפה העיר Lecce, בהעקב של איטליה, 'ואני הייתי הראשון להגיע'.

'The meeting point was the beautiful town of Lecce, in the heel of Italy, 'and I was the first to arrive.'

'האורחים התחילו להגיע. "

~ CLASSICAL STRING QUARTET PLAYS ~ 'Up at the hall, 'the guests were starting to arrive.'

'כפי שסיימנו את טכס ההיטהרות שלנו... ' .. הפלגים השונים החלו להגיע.

'As we finished our ablutions... '..the various factions started to arrive.

, נירו עבר ראשון . הוא היה הראשון להגיע

Nero went through first. He was the first to arrive.

,א' היה צריך להגיע בשעה 19: 00 והייתי צריכה להעיף .את אייץ' מהבית

A was to arrive at 7:00, and I needed to get h out of there.

! גמל הכסף שלך הגיע

Your cash camel has arrived!

! גנרל האו הגיע

Commander Hou arrives!

! דוד, מישהו הגיע !

Uncle, someone has arrived!

! המלך הגיע !

The king has arrived!

! המשלוח הגיע !

Transport has arrived!

! אוזומקי נארוטו, מגיע

- It arrives Uzumaki Naruto!

".ומישהו מגיע

Another arrives.

"הוא מגיע ל"בלאג'יו . יום יום בשעה 2:

He arrives at the Bellagio every day at 2 p.m.

"כשאתה מגיע לאושואיה, אתה חייב לבנות אצטדיון כדורגל

"When you arrive in Ushuaia, you must build a football stadium

( שיעול ) רק לשמור עליויציב עד האמבולנס מגיע .

(COUGHING) Just keep him steady until the ambulance arrives.

,'ניקולאי פטרוביץ .אולי אנחנו לא צריכים להגיד לו .לפני שהספינה מגיעה .היא תהיה כאן בקרוב

Nikolai Petrovich, maybe we shouldn't tell him... before the ship arrives.

,אבל אני רוצה שכולכם תדעו ,שאם הפיצה לא מגיעה אני כבר ביצעתי את ההחלטה .שאנחנו אוכלים את ביונג סאן

However, l want all of you to know if the pizzas don't arrive, l've already made the decision that we will eat Byong Sun.

,אבל כשהעזרה מגיעה לבסוף ? האם היא עבורך ? או עבור האוייב

But when help finally arrives, is it for you or the enemy?

,אוקי, כולם, לפני שקרלה מגיעה ,אני רוצה להודות לכולכם על שהתכנסתם יחדיו .במיוחד לך האב רוזנברג

All right. Before Carla arrives, I want to thank you all for turning out.

,אז, מי מתקשר למוקד החירום, מבקש עזרה ,אומר שהוא גוסס ואז עוזב לפני שהעזרה מגיעה ,אולי המתקשר פרץ פנימה ראה את הגופה, עשה את השיחה האנונימית

So who calls 91 1, asks for help, says they're dying and then cuts out before help can arrive?

! סוף סוף הם מגיעים

At last they arrive!

,אם אין אף אחד כשהשוטרים מגיעים .הם ממשיכים לקריאה הבאה שלהם אתם אומרים לנו להתקשר .כשאנשים מציירים גרפיטי

Sir, many times, if there's no one there when the officers arrive they move on to their next call. You tell us to call when people put up graffiti.

,אם אתם מגיעים אחרי .אתם מאחרים

When I call a meeting, if you arrive after me, you are late.

,אנו מגיעים לעולם תמימים .פקוחי-עיניים, פגיעים

We arrive into this world as innocents, wide-eyed, vulnerable.

,בחסות מסך צפוף של שתאים הפילים מגיעים

In s hsze of queles, the elephants arrive-

,אבל החצי השני היה על מתנות ...וכאשר הן מגיעות אחרי 10 שבועות .שמונה - .שמונה שבועות, לא צריך להחזיר אותן -

But the second half was about gifts, and she said if it arrives after 10 weeks... - Eight. - Eight weeks, you don't have to return it.

,חדשות רעות מתפשטות מהר וכשהן מגיעות, אנו צריכים .למצוא דרך להתמודד

Bad news travels quickly, and when it arrives, we have to find a way to deal with it.

.חבל שלא הגעת אתמול .כל כך שקט כאן לפני שהבנות מגיעות

A shame you didn't come yesterday. It's so quiet before the girls arrive.

אומרים לי ש-100 כרכרות של .אוכל מגיעות יום-יום ממישור הנהרות .חיטה, שעורה, תפוחים .היה לנו קציר מבורך

They tell me 100 wagons arrive daily now from the Reach. Wheat, barley, apples. We've had a blessed harvest.

אין איזה כלל לגבי מתנות שמגיעות מאוחר ,אם הן מגיעות אחרי תאריך מסוים .לא צריך להחזיר אותן .בדיוק - .ניסיון חביב -

But isn't there a rule about late presents? Like, if it arrives after a certain date, the giver forfeits all rights of return. - Exactly.

! הגעתי .אני כאן בשבילכם

I've arrived.

! תירגעו, אנשים, הגעתי

At ease, people, I've arrived!

! תראה מה השעה. אני הגעתי בזמן‏- .תיזהר!

- Look at the time, I arrived on time!

" הגעתי לשם מאוחר" אבל הייתה לי הכוונה למסור לו" " מתנה לחתונה באופן אישי

I arrived late, but had the intentions... of delivering my wedding present personally.

".הגעתי לניו-אורלינס"

"l have arrived here in New Orleans.

! הגעת בזמן נפלא ונהדר ? באמת?

You've arrived at a most wondrous and glorious time.

"הייתה כי הגעת מ"גרייסלנד .כמו איזה כוכב רוק

No, and the only reason why the deputy let you talk him into it is 'cause you had arrived from Graceland like some kind of a rock star.

,הגעת איתו ? אבל עם מי תחזור

You arrived with him, but who shall you return with?

,הגעת בדיוק בזמם כדי לתת עצה ? האם זה בסדר ? בסדר !

You have arrived just in time to give your advice, will it do?

,הגעת בעיתוי מצויין במקרה גם לאחת מתרומותיה .של מדינתך לתרבות המערבית

You have arrived at a propitious moment, coincident with your country's one contribution to Western civilisation.

! היי- .ריס הגיעה מניו יורק-

- Reese just arrived from New York!

! העזרה הגיעה ?

- Help has arrived!

"לא, הגיעה. "הארוחה הגיעה .היא תרגום מדויק יותר אני לא חושב שזה .מאד מצחיק, דארנוט

Arrived. "Dinner has arrived" is a slightly better translation. I don't think that's frightfully funny, D'Arnot.

"עזבה לונדון, 16 באפריל 1905, הגיעה למקום.

Let's see. "Departed London, April 16, 1905, arrived.

"רב"ט קורבט אז נהדף התקפות חוזרות ונשנות של אויב עד הגיעה תגבורת. "

"Corporal Corbett then repelled repeated enemy assaults until reinforcements arrived."

! הגענו אל המאסטר .הוא אדם נחמד !

We've arrived at the master's!

! הגענו

We have arrived!

! שנה ראשונה, הגענו

Freshman year, we have arrived!

"כעבור כמה דקות, ג'יימס ואני הגענו לאירוע.

'A few minutes later, James and I arrived at the event.

! עבדים .הגעתם לבית הספר לגלדיאטורים של לינטולוס בטיאטוס .כאן יכישרו אתכם ממומחים להילחם בזוגות, עד מוות

Slaves... you have arrived at the gladiatorial school of Lentulus Batiatus.

,היום הגעתם כשני אנשים נפרדים .אך תצאו מפה כבעל ואישה .קתרין, אני לא יכול, אני לא יכול

Today you arrived as individuals, but you will leave here as husband and wife. Oh, Catherine, I can't. I can't do it.

-הגעתם מפריז כדי לדעת במיוחד כמה אנשים- .עובדים כאן?

- You arrived from Paris to find out how many people is here?

-הנה זה בא- ,סוף סוף הגעתם" .אז כעת זה התחיל האתגר הראשון הוא מבחן" .של חשיבה ואומץ לא רגיל

Here we go. Here we go. "You finally arrived and so now it's on.

.אל תדאגו ,הגעתם לבתים החדשים שלכם .אבל הם לא כאן

There's nothing to be worried about. You've arrived at your new home. But, er... it's not here.

! ה"בופה" הגיעו, קדימה - ! אף אחד לא עולה - !

-BOPE has arrived, let's go!

! האורחים שלי הגיעו

My guests have arrived!

! החבר'ה הגיעו!

Ah, the boys have arrived.

! הם הגיעו- !

-They've arrived.

! כן .הבנות הגיעו-

The ladies have arrived.

'אני אגיע ב 10 למרץ עם אחותי מארתה' .מצויין

I will arrive on March tenth with my sister Martha. Excellent.

אז יש סיכון קטן שאני אגיע .לפתרון לפניך

So there's little risk that I will arrive at a solution before you.

אני אגיע ביום שלישי 12 .בצהריים בדיוק .אתה תהיה בלובי

"I will arrive Tuesday at 12:00 p.m. exactly. "You will be in the lobby.

אני, סונג מין וו, משתתף בחזרות .מעתה והלאה בלי לברוח החוצה .שתיים, אני אגיע לחזרות בזמן על הדקה

One. I, Sung Min Woo, will attend rehearsals from now on without flaking out. Two, I will arrive at rehearsal on the dot.

"החבילה שלך תגיע היום מתי זה, לספק ל 41.8774 ו-87.6106"

"Your package will arrive today. When it does, deliver to 41.8774 and -87.6106."

,אם המידע של סאיטו נכון .הרכבת תגיע בעוד 5 עד 10 דקות ,אם לא אכפת לך .אני מעדיף לצפות בזה מהגבעה

If Saito is correct, the train will arrive in 5 or 10 minutes. If you don't mind, I'll watch from up on the hill.

,אני לא בטוח מתי ההודעה תגיע ...אבל כשזה יקרה

I'm not sure when word will arrive, but when it does...

,אתה תאסוף את הנסיך וינטארי .כדי להסיע אותו לבבילון 5 ,בעוד יומיים .אתה תגיע לחגיגות

In one day you will pick up Prince Vintari to convey him to Babylon 5. In two days, you will arrive for the celebrations.

,אתה תגיע בדיוק בשעה 7: 30 .העבודה מתחילה בשעה 8: 00 בדיוק .בשעה 11:

You will arrive promptly at 7:30, work commences at 8:00 sharp.

מי יודע איפה השירותים ,תיקחי ימינה את תגיעי לשירותים .בסוף הקרון

Well, if you take a right, you will arrive at a lavatory at the end of the car.

תגיעי ליעד .תוך שלוש שעות ו-13 דקות

You will arrive at your destination in 3 hours and 13 minutes.

(לחץ) בכמה דקות, מולי פרקר יגיע.

Stuff happens. (Click) In a few minutes, Molly Parker will arrive.

,אבל לפני שהוא יגיע אליה .שריף ביל יעצור את הלימוזינה ובנקודה הזאת הלימוזינה השניה .תחנה מול בית משפחת ג'פרי

But before it gets to her, the limo will be detained by Sheriff Bill. At which point, a second limo will arrive in front of the Jeffries' house.

,בחורף או במוות ,בזמנים של חורבן .הגשם יגיע

In winter or in death, in times of desolation, the rain will arrive.

,הטייס שלך ,לוטננט קולונל יורי ווסקוב .יגיע כמה שעות לפני הטיסה .עליך להיות מוכן לקראתו

Your pilot, Lieutenant Colonel Yuri Voskov will arrive some hours before the flight. You must be ready for him.

,המושל יגיע מחר ,זמן רב טרם הגעת אורחיו להבטיח שההכנות .תואמות למידותיו

The magistrate will arrive tomorrow well in advance of his guests, to ensure that preparations are to his standards.

.אנחנו מתנצלים על העיכוב ...אנחנו נגיע להבאה

We apologize for the delay. We will arrive at the next station shortly.

.אנחנו נגיע למוסקבה בבוקר .אני אלון בתא של קוזאק הלילה

We will arrive in Moscow tomorrow. I will stay in Kolzak's cabin tonight.

.הוליס גרין .אנחנו נגיע עם המסמכים

Hollis Greene. We will arrive with the documents.

.היי .יש לנו מקום לשעה 8 .נגיע לשם ברכבים נפרדים

Hi. Our dinner reservation is at 8:00. We will arrive in separate vehicles.

.מוקד 969 קורא ל906.אנחנו נגיע תוך 20 שניות ?

969 calling 906. We will arrive in 20 seconds. Hey!

...לכל מפקדי המחלקות אתם תגיעו לכתובת הראשונה ...ב-4 לפנות בוקר

To all Divisional Chiefs, you will arrive at the first address at 4 AM.

.כן .כן, זה טוב, כן- ,בסדר, אתה והנהג תגיעו מוקדם .לבושים כשרברבים

- Yeah. - Yeah, that's good, yeah. Okay, you and wheel man will arrive early, dressed as plumber.

, יאפשרו לו לעבור מלווים יגיעו ללוות . אותי ישירות הביתה

Assuming the outlaws you are so clearly incapable of controlling allow him to get through, a retinue will arrive to escort me home directly.

,בהתאם למידע שמייקל הביא .האורחים יגיעו מהכניסה הדרומית

According to Michael's intel, the guests will arrive_BAR_through the southern entrance.

,במהירות הנוכחית שלהם .הם יגיעו לכאן בתוך מספר דקות ?

At their current speed, they will arrive within minutes.

,וגרוע מכך אנחנו לא יודעים מתי הן יגיעו ואין שום דרך עבורנו לשלוח לה הודעות .עד עכשיו

Worse still, we don't know when they will arrive and there's no way for us to message her until now.

.אנשים יגיעו, אני מקווה ?

People will arrive, I hope.

חדשות רעות הוא, הגוף שלך חייב הגע במעבדה ב20 דקה.

Bad news is, your body need to arrive at the lab in 20 minute.