| Example in German | Translation in English |
|---|---|
| Barry war auf dem Höhepunkt seiner Laufbahn angelangt, und hatte aus eigener Kraft eine Stellung in der Gesellschaft errungen. | Barry had now arrived at the pitch of prosperity and by his own energy had raised himself to a higher sphere of society having procured His Majesty's gracious permission to add the name of his lovely Lady to his own. |
| Das ist aber seltsam... rein zufällig sind wir bei meiner Wohnung angelangt. | Fancy that... We have arrived by chance where I live. |
| Sporty Spice ist endlich am Ziel angelangt. | Sporty Spice has finally arrived. |
| Wir sind an einer Sackgasse angelangt. | We've arrived at an impasse. |
| Wir sind endlich im "Herzen Amerikas" angelangt. | Finally we arrived to the heart of America... Cuzco |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Afrikaans | aankom | Albanian | vij |
| Catalan | aconseguir,arribar, atènyer | Dutch | aankomen, arriveren |
| English | arrive | Estonian | saabuma |
| Finnish | saapua, tulla perille | Greek | φτάνω |
| Hebrew | הגיע | Hungarian | elérkezik, érkezik, megérkezik |
| Indonesian | tiba | Italian | addivenire, arrivare, giungere, sopraggiungere, venirsene |
| Japanese | 着く, 到達, 到着, 到来 | Latvian | atbraukt, ierasties |
| Lithuanian | atvykti | Macedonian | пристигне, пристигнува, стаса, стасува, стига, стигне |
| Maltese | wasal | Maori | whakaeke |
| Norwegian | ankomme | Persian | رسیدن |
| Polish | napłynąć, przybyć, przybywać | Portuguese | achegar, arribar, chegar |
| Quechua | chayamuy, chayay | Russian | прибывать, прибыть, приезжать, приехать |
| Spanish | advenir, arribar, llegar, personarse | Swedish | ankomma, ankra, anlita, anlända |
| Thai | ถึง, ถึงที่, มาถึง | Turkish | varmak |
| Vietnamese | đến, tới |