tempti

Palauk, Tomai, ar būtina buvo mane šitaip tempti?

Wait, Tom, did you have to drag me away like that?

Dafas visad pasiima mane paziureti griaunamu namu o as ji visad tempiu i teatra.

Daffs is always taking me to see these listed buildings and I'm always dragging him to the theatre.

Žinai, gal aš tave ir tempiu žemyn, bet kai tik gali padaryti ką nors kvailo, tai padarai kvailiausia, kas įmanoma.

You know what, I may drag you down sometimes, but every possible time you can do something dumb, you do the dumbest possible thing.

Tu iš tiesų manai, kad žiuri patikės, jog tempei lavoną per mišką viena? Adrenalinas.

You really think that a jury is going to believe that you dragged a dead body through the woods yourself?

Tas, kuris mane sučiupo, tempė su savim.

That one that grabbed me, it was trying to drag me away.

Ji tempė lagaminą su ratukais už savęs dešine ranka.

She was dragging a wheeled suitcase behind her with her right hand.

- Ir todėl tavo draugelis tempė mane persimetęs per petį per miškus čionai, kai galėjai tiesiog manęs paklausti!

So you have your friend throw me over his shoulder, drag me through the woods to come here, when all you had to do is ask me! Like a normal person!

Savo akimis mačiau, kaip grupė jaunų žmonių įsiveržė į daugiabutį namą, tempė iš jo žmones ir žudė juos čia pat, gatvėje.

I witnessed a group of young men breaking into the tenement next to me, and they were dragging people out and just executing them on the street.

Nu tai tempk.

Come on, have a drag.