| Example in Japanese | Translation in English |
|---|---|
| わかっています 法を守ったんです 賞賛します | I understand. You're upholding the law. I admire it. |
| 《彼らの犠牲を 賞賛しよう》 | We should honor their sacrifice. |
| 賞賛する！ | Kudos! |
| 私は君達の行動を 賞賛する それで問題ない | But we don't win this war, all my regard, everything that you and your men have done, none of it means a thing. |
| だが戦争に勝てば― 私は君達の行動を 賞賛する | But we don't win this war, all my regard, everything that you and your men have done, |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Arabic | أثنى,حمد, مدح | Catalan | lloar |
| Danish | love, prise, rose | Dutch | prijzen, roemen |
| English | praise | Esperanto | laŭdi |
| Faroese | lova, prísa | Finnish | kehaista, kehua, kiittää, ylistellä, ylistää |
| French | louanger | German | loben, rühmen |
| Greek | εκθειάζω, επαινώ | Hungarian | dicsér |
| Icelandic | hrósa, hæla | Indonesian | memuji, puja |
| Italian | decantare, elogiare, encomiare, lodare, rinomare | Latvian | slavēt |
| Lithuanian | girti, liaupsinti, pagirti | Macedonian | пофали, фали |
| Norwegian | love | Polish | chwalić, nachwalić, pochwalić, sławić, wychwalać, wysławiać, zachwalać |
| Portuguese | elogiar, gabar, louvar | Romanian | lăuda |
| Russian | восславить, восславлять, славить | Spanish | alabar, elogiar, enaltecer, loar, preconizar |
| Swedish | hylla, hymla, lova, lovorda, prisa, rosa | Thai | เชิดชู, ยกย่อง, สดุดี, สรรเสริญ |
| Vietnamese | ca tụng, khen ngợi, ngợi |
