| Example in Lithuanian | Translation in English |
|---|---|
| Kalbėdami balandžio 2 d. Briuselyje įvykusioje konferencijoje, ES regioninės politikos komisarė Danuta Hübner bei Užimtumo, socialinių reikalų ir lygių galimybių komisaras Vladimír Špidla pagyrė valstybes nares už tai, kad laiku pateikė strateginius planus bei nurodė naujojo programavimo laikotarpio prioritetus, ir paragino laiku pateikti ir likusias veiksmų programas. | Speaking at a press conference in Brussels on 2 April, Regional Policy Commissioner Danuta Hübner and Vladimír Špidla, Commissioner for Employment, Social Affairs and Equal Opportunities, both praised the Member States for submitting their strategic plans and priorities for the new programming period on time and encouraged them to keep up the pace for the remaining operational programmes. |
| Ombudsmenas pagyrė Epso už sprendimą taikyti šį skaidrų metodą (OI/5/2005/PB). | This followed an own-initiative inquiry by the Ombudsman, who praised EPSO for adopting such a transparent approach (OI/5/2005/PB). |
| Toks sprendimas priimtas po savo iniciatyva atlikto tyrimo, kurį atlikęs ombuds- menas pagyrė Epso už naują skaidrią strategiją (OI/5/2005/PB). | This followed an own-initiative inquiry by the Ombudsman, who praised EPSO for adopting such a transparent approach (OI/5/2005/PB). |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Arabic | أثنى,حمد, مدح | Catalan | lloar |
| Danish | love, prise, rose | Dutch | prijzen, roemen |
| English | praise | Esperanto | laŭdi |
| Faroese | lova, prísa | Finnish | kehaista, kehua, kiittää, ylistellä, ylistää |
| French | louanger | German | loben, rühmen |
| Greek | εκθειάζω, επαινώ | Hungarian | dicsér |
| Icelandic | hrósa, hæla | Indonesian | memuji, puja |
| Italian | decantare, elogiare, encomiare, lodare, rinomare | Japanese | 讃える, 賛美, 賞賛, 褒める |
| Latvian | slavēt | Macedonian | пофали, фали |
| Norwegian | love | Polish | chwalić, nachwalić, pochwalić, sławić, wychwalać, wysławiać, zachwalać |
| Portuguese | elogiar, gabar, louvar | Romanian | lăuda |
| Russian | восславить, восславлять, славить | Spanish | alabar, elogiar, enaltecer, loar, preconizar |
| Swedish | hylla, hymla, lova, lovorda, prisa, rosa | Thai | เชิดชู, ยกย่อง, สดุดี, สรรเสริญ |
| Vietnamese | ca tụng, khen ngợi, ngợi |