Polish
| Example in Polish | Translation in English |
|---|---|
| "Naszym obowiązkiem jest dziękować, chwalić, czcić, wysławiać, wychwalać, pochwalać, błogosławić, i uznawać Tego, który czynił cuda dla naszych ojców i dla nas. | "Wherefor it is our duty to thank, to praise, to honor, to glorify, to exalt, to commend, to bless, to extol, and to acclaim Him who performed all these miraculous deeds for our fathers and for us. |
| "W imieniu łaskawego Allaha, wysławiamy naszych braci, którzy podjęli się heroicznego ataku w Sadzie Figowym. Niech Allah da nam siły do dalszej walki. | In the name of God the merciful we praise our brothers who shall carry out this heroic act in the fig orchard and beg God to give us strength for our continuing struggle. |
| Ludzie piją i rozrabiają, lecz wciąż tak samo wysławiają Boga. | People drink and mess about, but let's praise God all the same |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Danish | love, prise, rose | Dutch | prijzen, roemen |
| English | praise | Esperanto | laŭdi |
| Faroese | lova, prísa | French | louanger |
| German | loben, rühmen | Greek | εκθειάζω, επαινώ |
| Hungarian | dicsér | Icelandic | hrósa, hæla |
| Italian | decantare, elogiare, encomiare, lodare, rinomare | Japanese | 讃える, 賛美, 賞賛, 褒める |
| Latvian | slavēt | Lithuanian | girti, liaupsinti, pagirti |
| Norwegian | love | Portuguese | elogiar, gabar, louvar |
| Romanian | lăuda | Russian | славить |
| Spanish | alabar, elogiar, enaltecer, loar, preconizar | Swedish | hylla, hymla, lova, lovorda, prisa, rosa |