lloar

Ye Htut també va lloar l'equip:

Ye Htut also praised the team:

El 5 de desembre de 2013, amb la mort de Nelson Mandela, l'antic president de Sud-àfrica estimat a tot el món, aquesta inclinació política es es va exhibir a tort i a dret, ja que els usuaris maoistes i nacionalistes de Weibo van aprofitar l'oportunitat per lloar Mao Zedong, inspiració de Mandela i, sorprenentment, van criticar els mitjans de comunicació controlats per l'estat per parlar massa bé de Mandela.

With the death of Nelson Mandela, the internationally beloved former president of South Africa, on December 5, 2013, that political tilt was on full display as Maoist and nationalistic left-wing Weibo users took the opportunity to praise Chinese communist revolutionary and Mandela inspiration Mao Zedong and, surprisingly, criticize state-controlled media outlets for giving too many compliments to Mandela.

"Fins i tot abans de la projecció pública, quan la pel·lícula estava sent revisada, hi havia presents els representants d'alguns honorables líders religiosos, i alguns d'ells fins i tot van lloar els realitzadors".

“Even before public screening, when the film was being revised, representatives of some honorable religious leaders were present and some of them praised the filmmakers.”

Vols lloar-me, ara?

Do you want to praise me now?

Sempre té raó, mai s'equivoca, lloem Branca en aquesta cançó

Always right, neverwrong, we praise Rama in this song

Així doncs, que cap ningú digui mai més que això no és possible, et saludem i et lloem.

So, let no man say anymore that it is not possible, and we salute and praise you.

No podeu fer sinó coses roines, i no podeu comportar de veure lloat a ningú per fer-ne de bones.

You can't do any but mean things, and you can't bear to see anybody praised for doing good ones.

Però mentre alguns lloen un creixement econòmic "sostenible", uns altres consideren que la presidenta Dilma Rouseff té una perspectiva de desenvolupament errònia .

But, while some praise a “sustainable” economic growth, others consider that President Dilma Rouseff has a misleading perspective of development .

Els dirigents li lloen.

You're praised by those on high

A la xarxa social Weibo, els maoistes i els nacionalistes que critiquen la Xina capitalista i que estan a favor d'un major socialisme a l'estil maoista, van desaprovar el tractament cortès que la CCTV va donar a Mandela i, per contra, lloaren el president Mao.

On Weibo, Maoists and left-wing nationalists, who are critical of capitalistic China and are in favor of more Maoist-style socialism, knocked CCTV's gracious treatment of Mandela and praised Chairman Mao instead.

El 25 de juliol, el parlament va adoptar una nova llei antiterrorista que prescriu una pena de presó de fins a 5 anys a qualsevol qui "lloï de manera pública i clara" un crim de terrorisme, el seu perpetrador, una organització o aliança connectada amb crims de terrorisme, els seus membres o les seves activitats.

A new anti-terror law adopted by the Parliament on July 25 prescribes a jail term of up to five years against anyone found to have “publicly and clearly praised” a terrorist crime, its perpetrator, an organization or an alliance connected with terrorist crimes, their members or their activities.

De tota manera, per la qual Luv i Kush, o Luva i Kush, van néixer a Sita al bosc i van ser ensenyats per Valmiki, que els va ensenyar totes aquestes cançons lloant Ram.

Anyway, so Luv and Kush, or Luva and Kusha, were born to Sita in the forest and were taughtby Valmiki, who taught them all these songs praising Ram.