| "Und in meiner Stadt aus Gold wird der Glückliche Prinz mich loben." | "And in my city of gold the Happy Prince shall praise me." |
| - Ich kann sie nur mit Engelszungen loben! | I can only sing her praises! |
| Also, ich bin sicher, Sie vergessen anlässlich des Besuchs unsere Differenzen und loben meinen Einsatz gegen die Unterwelt. | I'm sure you'll take the chance to put our differences behind us and praise my battle against the mafia. |
| Ausdrücklich zu loben, sind die Leistungen von Krauss... und Marian. | To praise above all are the accomplishments of KraUSS and Marian. |
| Der Junge sagt, er sei weggelaufen, und die Dorfbewohner loben ihn. | He claims that it's run away and the villagers praise him for his vigilance. |
| "Sprecht ihr, ich höre nicht, Sag nicht nein, lobe euch nicht" | "If you speak, I pretend I don't hear, Don't say "no" and never praise you" |
| - Keine Ernte, lobe den Herrn. | - No crops, praise the Lord. |
| Halleluja, lobe den Herrn, Bruder. | Glory, hallelujah, praise God, brother. |
| Ich danke und lobe Allah, dass er sie in mein Leben geholt hat. | And I thank and praise Allah for bringing you into my life. |
| Ich lobe deine Einstellung, mein Sohn. | I praise your attitude, my son. |
| Aber seid bescheiden, wenn man euch lobt. | Be modest when he praises you later |
| Der Dumme lobt den Dummen! | An idiot praises another idiot! |
| Er spricht schlecht von unserer Armee und lobt die Roten. | He criticizes our army and praises the Reds. |
| Man lobt dich sehr. | People are singing your praises. |
| Mich lobt auch keiner. | No one praises me. |
| - Der Herr sei gelobt | - The Lord's name be praised |
| - Du hast Amerika gemacht und Lady Sybil gelobt? | You've done America and praised Lady Sybil? |
| -Gott sei gelobt! | -God be praised! |
| Aber mein Mitarbeiter hat ihn sehr gelobt. | But my excellent colleague has praised him. |
| Ah, gelobt sei Allah. | Ah, praised be allah. |
| "Wunderbar, famos", lobte er. | "Wonderful. Splendid," he praised me. |
| Als ich hörte das Sie sich mit Textverarbeitung auskennen, kniete ich nieder und lobte den Herrn. | Listen, when I heard you knew Word and Lotus, I knelt down and praised Jesus. |
| Beim letzten Theaterstück lobte Victor Crowley meinen Realismus. | I just did a play in Hollywood and Victor Crowley himself praised its realism. |
| Der Sprecher des Heimatschutzes lobte die nahezu perfekte Durchführung seitens der lokalen Polizei und hob hervor, dass es keine Verluste auf Seiten der Einsatzkräfte gab. | Homeland Security spokesmen praised the near-perfect execution of local police, citing zero casualties on the enforcement side... |
| Der kaiserliche Offizier lobte dich auch. | The imperial officer praised you too. |
| Danket und lobet den Herrn. | Give thanks and praise unto the Lord. |
| Es war ein gottähnliches Wunder, lobet Jesus. | Th-this was an honest-to-God miracle, praise Jesus. |
| Oh, lobet den Herrn! | God be praised. |
| Freund, lob mich nicht. | Sir, praise me not. |
| Komm schon, lob mich so wie du solltest. | Come on, praise me like you should. |
| Cathcia mit einem "C", für den Fall, dass sie mich in ihrem Bericht für Etage 500 lobend erwähnen möchten. Und bitte, tun Sie das. | That's Cathica with a C, in case you wanna write to Floor 500, praising me, and please do. |
