| "Cum lăuda pe cel care te-a făcut?" | "How do I praise the one who made you?" |
| "îl lăuda excesiv pe Saavedra." | "excessively praised Saavedra." |
| - Așa că acum, lăuda pe Dumnezeu... | - So that now, praise God... |
| - Ce propui? Vom lăuda democraţia daneză pentru capacitatea sa de a găzdui doi adversari de acelaşi neam. | We praise our Danish democracy for accommodating two opponents. |
| - Deci, pe care le-ar putea avea locul cuvenit, lăuda pe Dumnezeu! | - So that you could take your rightful place, praise God! |
| "De vorbiţi mă fac că n-aud, Nu zic ba şi nu vă laud" | "If you speak, I pretend I don't hear, Don't say "no" and never praise you" |
| "Eu nu mă laud." | "I never praise myself." |
| "Vă dau aceste învăţături, dar nu vă laud... | "Now in this that I declare unto you I praise you not... |
| "Vă laud că, în toate privinţele vă aduceţi aminte de mine... | " Now I praise you, brethren, that ye remember me in all things... |
| "ca să laud Numele Tău." | "that l may praise your name.' ' |
| "Felul în care lauzi acest obicei, îl face pe cel care asculta sa-ti urmeze sfatul." | 'The way you used to praise this habit...' 'that even the one listening would form it' |
| "Nu lauzi si nu certi." | "You don't praise, and you don't scold. |
| # Şi să îL lauzi, şi să îl glorifici pe Domnul # | ~ And praise and magnify the Lord ~ |
| - De ce mi-l lauzi? | Why do you praise him to me? |
| - Să mă lauzi ? | - to only praise me? |
| "El doar te laudă că i-ai dat atât de mult | "He only praises you because you gave him so much. |
| - Purab te laudă tot timpul. | Purab praises you all the time. |
| Ambasadorul nostru din Franţa o laudă pe cea din urmă, cu toate că... se pare că e pe jumătate promisă Regelui Scoţiei. | Our ambassador to France sings the latter's praises, though it seems... she is half promised to the King of Scotland. |
| Anunț a fost luată de către valorilor familiei Conducerea Consiliului Și laudă președinte pentru denunțarea un film Deschide săptămâna viitoare, Prințul din New York. | The ad was taken out by the Family Values Leadership Council and praises the president for denouncing a movie opening next week, Prince of New York. |
| Apropo, el laudă un IO. | By the way, he praises you a lot. |
| "Cu pasiune lăudăm..." | "It is with passion that we praise..." |
| "Cântând şi jucând ne lăudăm vă fapte mari. " | "Singing and playing we praise your great deeds. " |
| - Te lăudăm. | I was just singing your praises. |
| Cu această viaţă - ne lăudăm Dahok - un întuneric. | With this life--we praise Dahok-- the dark one. |
| Cu toţii te lăudăm, fiindcă mi-ai trimis acest copil care poate să mă aducă faţă în faţă cu Nazarineanul în sfârşit. | All praise to thee, for thou hast delivered this child unto me that I maybe brought face to face with the Nazarene at last. |
| "L-am lăudat pe nebunul care a încercat să-mi ucidă fiul." | I praised the madman who tried to murder my own child. |
| "Minunat, splendid", m-a lăudat el. | "Wonderful. Splendid," he praised me. |
| - Ador să te văd lăudat în eter. | - l love to hear you being praised on air. |
| - Allah fie lăudat ! | - Allah be praised! |
| Îmi lăudam fanii. | I was praising my fan. |
| Ai aduce scrisori de recomandare recunoscute academic lăudând calitățile tale intelectuale și vestiți cea mai bună speranță a omenirii? | You have letters of recommendation... from renowned scholars of science praising your intellectual qualities... heralding you as mankind's greatest hope? |
| Au ascultat cum a revenit viaţa la mine şi au plecat lăudând. | They have listened how life came back to me and gone away praising. |
| Zece mii de oameni, oraşe întregi au fost botezaţi în această cameră într-o singură zi, şi apoi ieşeau afară lăudând pe Domnul, începând cu biserica sfântului. | Ten thousand people, whole cities full have been baptized in this room in a single day and then out they all went praising the Lord, onwards to the Church of the Saint. |
