prijzen

" zal laten zien mijn prijzen "

# Shall show forth Thy praise #

"En zij die de heer zoeken, zullen hem prijzen.

"And those that seek the Lord shall praise him.

"en dan zal hij mij nog steeds prijzen."

"and he will still praise my name!"

''Ten eerste... ''dient het ter voortbrenging van kinderen die opgevoed moeten worden... ''in de vrees en toewijding aan de Heer, om Zijn heilige naam te prijzen.

"First... "...it was ordained for the procreation of children to be brought up... "...in the fear and nurture of the Lord, and to the praise of His holy name.

"Drink de wijn, prijs de Heer boven alles, en laat de Wereld de Wereld zijn", dat zei ik!

"drink the wine, praise the lord of all, "and let the world be the world." that's what I say!

- Hé, ik vertel mijn patiënten steeds, prijs uw kinderen wanneer ze uitblinken.

- Oh my God. - Hey, I tell my patients all the time, praise your kids when they excel.

- Ik behoor Christus Jezus toe... prijs zijn naam, en daarom erken ik haar soort niet.

- My commitment to Christ Jesus praise his name, compels me not to recognize her kind.

- Prijs God, prijs Hem.

Praise God, praise him.

Als je aan de kust geboren bent... prijs je altijd de schoonheid... witte masten die deinen aan het anker... verre steden in de nevel.

If you were born by the sea, its beauty you will always praise: White masts that loom At the mooring And distant towns in a haze.

"Hij prijst me elke dag."

"and he praises me every day."

"Job prijst nog steeds m'n naam."

"Job still praises me."

Alle goede kunst... prijst God.

All great art ... praises God.

Als 'n dame me zo prijst voel ik mij 't allerblijst.

Like a lady praises me so I feel it allerblijst.

De advertentie is van de Raad voor Familie Waarden en prijst de president voor 't afkeuren van een film die volgende week uitkomt, Prince of New York.

The ad was taken out by the Family Values Leadership Council and praises the president for denouncing a movie opening next week, Prince of New York.

- De Heer is geprezen.

- The Lord is praised.

- De Here zij geprezen.

May the Lord be praised at all times.

- Iemanjá zij geprezen.

- Yemanja be praised.

- Ja, hij wordt de hemel in geprezen.

- Yes, he was praised.

- Mijn hele leven heb je alleen mijn uiterlijk geprezen.

- Oh, okay. - My whole life... all you've ever praised me for is my looks.

"De Heer geeft en de Heer neemt." En hij prees de Heer.

"The Lord giveth and the Lord taketh away," and praised God's name.

- Kameraad Nový prees hem.

-Comrade Novy praised him.

Als ik om me heen keek, prees ik mezelf gelukkig.

As I looked around me, I praised myself lucky.

Elke professionele zet zorgvuldig gepland en georkestreerd, tot en met de mensen die hij prees in de proefschriften van zijn rechtenstudie.

Every professional move carefully planned and orchestrated right down to the people he praised in his law school dissertations.

En als ik mijn lusten heb botgevierd... wat ik om haar te kwellen zal doen in de kleding die zij hoog prees... ransel ik haar terug naar het hof.

I will execute in the clothes that she so praised. To the court I'll knock her back.

Alle patriotten prezen hun dapperheid.

Every patriot praised their valor.

Howard Kutz, en de Columbia Journalism Review prezen onze verslaggeving over de Times Square-bom.

Howard Kurtz, and the Columbia Journalism Review all praised our coverage of the Times Square bomb.

Kenners prezen de firma als een nieuw business model.

Pundits praised the company as a new business model.