Anya, Hugonak muszáj levenni azt a jelzést. | [screaming] Mom, you can get hugo to take down the sign. |
Mellesleg szerintem ideje voIna levenni a Wham! | Just, separately, like, I think it's time to take down the Wham! Posters. |
Én...én nem vagyok valami játék, amit leveszel a... polcról és játszol vele, ha éppen olyan kedved van. | I - I'm not some sort of toy that you can take down off the shelf and play with whenever it suits your mood. |
Akkor leveszem azt a pár durva fotót Joe-ról, ami talán felkerült a netre. Azt megköszönném. | In that case, I should probably take down some unflattering photos of Joe that may or may not have found their way onto the Internet. |
Reggel az első dolgom az lesz, asszonykám, hogy leveszem a képeket a lépcső melletti falról, és felteszek egy életnagyságú fotót rólad. | First thing I'm gonna do in the AM is I'm going to take down those photos by the stairs, and I'm gonna put up one great, big, life size picture of you. |
Én majd leveszem Lily-t az elveszett kutyák listájáról, és felteszem őt a megtalált kutyák listájára. | I'll, um, I'll take down the dog lost fliers and put up dog found fliers. |
Adok neked valamit, amit kitweetelhetsz, és én újratweetelem, te pedig cserébe leveszed a videót. | I'm gonna give you something to tweet, and I'll retweet it, and in exchange you'll take down the video. |
Megtennéd, hogy leveszed végre azt a képet rólam és Allen-ről? | Can you please take down that photo of me and Allen? |
De a hívásom felhívta a figyelmüket az alacsony nézőszámra, és úgy döntöttek, még ma leveszik a kamerát. | But my phone call itself drew their attention to their low viewing numbers and they've decided to take down the cameras today. |
Ez jelentheti azt, hogy meghalt, vagy azt, hogy a kommunista kormány... levett néhány plakátot, mert sokkal előnyösebb képeket akar kitenni... | Well, that could mean he's dead or the communist government took down posters, planning to replace them with more flattering photos... |
Látom, levetted a családi fotót. | I see you took down the family portrait. |
Talán elmozdítottál valamit, amikor levetted az aktát. | Perhaps you dislodged something when you took down the file? |
Azt mondtam, "első alkalommal", mivel egy kis igazgatói nyomás után, a lánya levette a fényképet, igaz? | I said "first posted," because, after some pressure from the principal, your daughter took down the photo, didn't she? |
Colton levette a kenut. | Colton took down the canoe. |
Még az "eladó" táblát is levette. | He even took down the "for sale" sign. |
Begolyóztál, mert levették a szobrodat. | You're mad maybe because they took down your statue? |
Akkor levegyem a feleségem képét is? | I get it. Should I take down the picture of my wife? |
Ha azért jöttél, hogy levegyem a honlapot, felejtsd el. | If you're here to ask me to take down the Web site,forget it. |