likvidál

A másik lehetőség az lenne, hogy olyanok játékába keveredett, akikhez képest maga sehol sincs, és akik nem haboznak likvidálni magát.

A second possibility would be that you got involved in a game with people you're no match for and who won't hesitate to liquidate you.

Ezen a mai csapodár randipiacon bölcs dolog likvidálni... bizonyos részvényeket már az első olyan intő jelre, ami arra utal, hogy a vártnál rosszabb lesz a hozam?

In today,s dating market, is it wise to liquidate certain stocks, the first sign they might not perform as Well as expected?

Észleltünk jeleket, mely szerint John igyekszik likvidálni a vagyonát.

We've detected signs that John is trying to liquidate his assets.

Azt akarom, hogy még a nap vége előtt likvidálják.

Before the day is over, I want him liquidated.

Ha nem fizeti vissza az adósságait, likvidálják.

Sh! If he does not pay off his debts... he will be liquidated.

Mikor azt hallja, hogy valakit likvidált, az alvilág?

You know when you about someone being liquidated by the Mob? - Hmm.

A jelek szerint valaki felhívta a szüleit odahaza és azt mondta nekik, hogy sebesülteket likvidáltunk, halomba raktuk a holtakat, hogy hősként pózoljunk velük a fényképek kedvéért.

Apparently someone called home and told their parents that we liquidated wounded people and piled up the dead, to take pictures of ourselves as heroes.

"A nőt likvidáltuk, szokásos elővigyázatosságból."

'The woman has been liquidated as a routine precaution.'

Dzurt likvidáltuk.

We dzura liquidated.

Felhívnád Waltert, hogy likvidáljon 500 ezer Queen Művek részvényt?

Call Walter and have him liquidate 500,000 shares of QC stock.

Egy különleges egység csak a parancsra vár, hogy mindenkit likvidáljanak a helyszínen.

As soon as they use it, they'll activate a coded tracer. A commando unit ha received orders to liquidate anyone on the scene.