| "Et si je vous pouvais les combiner dans une femme parfaite, | "what if I could somehow combine them into one perfect woman, |
| (Lectures) Merci pour votre enquête, mais nous souhaitons combiner les rôles de majordome, chauffeur et le valet, et vous semblez surqualifiés. | (READS) Thank you for your enquiry but we wish to combine the roles of butler, chauffeur and valet, and you seem overqualified. |
| - J'essaie de combiner l'assurance automobile de Fritz et la mienne pour un rabais, et je ne sais pas pourquoi, mais c'est impossible. | I'm trying to combine fritzand my car-insurance policy for a discount, and l-l-I can'tseem to get it for some reason. I got a guy. |
| - Si l'on pouvait les combiner... | -lf we can figure a way to combine them-- |
| ...pour combiner la capacité... | ...to combine the capacity... |
| "Qui a combiné les deux dans le projet Tetsuo. " | "which combined the two into the Tetsuo Project." |
| - J'ai combiné les cristaux dans une matrice en tungstène-titane à très basse température, - et ça a donné ça. | I combined the crystals in a tungsten-titanium matrix at supercool temperatures, and that's what did the trick. |
| - Quel produit est combiné ..... ? | - Which is toxic when combined with... |
| Ainsi le bleu de Prusse combiné avec une hémoperfusion réduisent la demi-vie du Thallium à quelques jours. | So prussian blue combined with hemoperfusion is reducing the thallium's half-life to a few days. |
| Applaudissez très fort le combiné Mastur G et John Bateur : | Please give a warm welcome to combined Mastur G and John Bator |
| "Ou un monstre de Frankinopoulos qui combine tous leurs atouts ?" | Or some Frankinopoulos monster where he combines his favorite parts of all of them? |
| "Une nouvelle étude "combine les inhibiteurs des sécrétases bêta et gamma "et constitue un de nos meilleurs espoirs pour l'avenir." | There is a new study... that combines base and gamma secretase inhibitors... and this is one of our best hopes for the future." |
| 63,2 millimètres, et on les combine avec tous les autres traits, cela restreint considérablement le champ. | 63.2 millimeters, and we combine it with all of the other traits, it narrows the field considerably. |
| A présent, si on le combine avec du chlore, Nous obtenons du chlorure de sodium, que tout le monde connaît sous le nom de... ? | Now, when we combine chlorine with sodium, we get what is known as sodium chloride, which, of course, we all know as, uh... |
| Au fait, Miucci Prada combine des styles que personne n'aurait imaginé possible. | And by the way, Miuccia Prada combines styles from time periods in ways people never even imagined possible. |
| Et maintenant, combinons les cercles. | And now let's combine circles. |
| - Sauf quand vous la combinez avec la dilaftine... qui, comme vous avez du le voir en première année, est le traitement... que votre patient recevait avant son opération. | Unless you combine it with dilaftin. Which any first year should know is the standard prep medicine... your patient was taking before his surgery. |
| A présent, combinez les deux réponses. | Now, combine both answers. |
| En combinant ces deux phénomènes. Activité neuronale post-mortem et stockage mémoriel de 8 minutes. "Source Code" nous permet d'exploiter ce laps de temps. | Now, in combining these two phenomena, circuitry that remains viable post-mortem and a memory bank that goes back eight minutes, source code enables us to capitalize on the overlap. |
| En combinant de l'ADN Wraith à de l'ADN humain, leur chercheur a donné aux humains des capacités mentales Wraith. | By combining even small amounts of Wraith DNA with humans, the scientist was giving the humans Wraith mental abilities. |
| En combinant et en filtrant tout ce micro-mouvement sur l'image, il peut en fait reproduire le son de leur voix. | By combining and filtering all that minute motion over the image, it can actually recover the sound of their voices. |
| En combinant logique et information nettes, n'importe quel résultat devient prévisible. | By combining logic with seamless data, the outcome of all things can be predicted. |
| En combinant nos fusées disponibles... la Redstone et l'Atlas, nous pourrons lancer un coque. | By combining our available rockets, the Redstone, the Atlas I agree that we could launch a pod. |
