| Et tu dois te coltiner la note des obsèques. | And on top of that, you get stuck for the funeral bill. |
| Mais Elliot ne comptait pas se coltiner M. Bober, non plus. | Still, Elliot wasn't gonna let herself get stuck with Mr Bober, either. |
| Malheureusement, j'ai bien peur que quelqu'un va devoir se le coltiner. | Unfortunately, I'm afraid someone's gonna get stuck with the guy. |
| Tu vas te coltiner Rachel, qui échange tous ses cadeaux. | Then you'll get stuck with Rachel, and she exchanges every gift. |
| À moins que tu ne veuilles te coltiner une aiguille contaminée, je veux que tu m'aides à sortir de ce trou à rats. | Unless you wanna get stuck with a contaminated needle, I need you to help me get outta this hellhole. |
| - Et tu t'es coltiné l'addition. | - And you got stuck with the check. |
| Désolée que vous vous soyez coltiné Kenneth. | I'm sorry you got stuck with kenneth. |
| Il n'avait pas de partenaire, alors je me le suis coltiné. | He didn't have a partner, so I got stuck with him. |
| Donc, on se la coltine. Sois gentil. | So we could get stuck with her. |
| Oui, mais je me coltine la mère, qui doit avoir 120 ans. | Yes, honey, but I get stuck with the mother. I mean, she's 120. |
| Pourquoi je me la coltine ? | Why do I get stuck with her? |
