- Doucement, coquine. | - Slow down, hot stuff. - Got to go. |
- Tu veux ce que tu ne peux pas avoir. Bien, très bien, parce que si elle ne fait pas la coquine avec Cooper, | Well, good, good, 'cause if she's not doing the nasty with Cooper. |
C'est une 1/2 h sur une esthéticienne de star, grossière et coquine. | It's a down and dirty half-hour about a foul-mouthed celebrity waxologist. |
Cette charmante coiffure et cette petite tenue coquine en léopard sont le produit d'une civilisation complexe. | That pretty hairdo and that naughty little leopard skin are products of a complex civilization. |
D'un autre côté, c'est une bonne occasion de se poser devant un film d'horreur avec une coquine d'Halloween. | On the flip side, it does provide a pretty good reason to cozy up with a scary flick and a little halloween honey. |