| "Einige Menschen waren an diesem Krieg nicht beteiligt .", "Aber jeder Mensch der fähig war, Phantasie mit logischem Denken zu kombinieren..." "... war fest entschlossen, bei diesem Krieg mitzumachen und ihn zu gewinnen.", | Some of the Earthlings did not join this battle but the anyone that could combine their imagination with reality and logic felt the desire to join and win. |
| - Sie kombinieren die Stücke mit Kopien. | They just combine the parts with replicas. |
| Aber das Unkonventionelle, das, was nicht akzeptabel ist, und das Gute sind schwer miteinander zu kombinieren. Das ist es, was ich so interessant finde. | But the unconventional, even unacceptable, and the beneficial are so difficult to combine, and that's what I find interesting. |
| Aber die wahre Magie passiert, wenn wir anfangen Aromen zu kombinieren. | But the real magic happens when we start to combine flavors. |
| Also, wenn wir Radiofrequenz-Ablation kombinieren würden mit einer En-bloc-Resektion mit anteriorem Zugang... | So, if we combined radiofrequency ablation with an anterior-approach en bloc resection... |
| Was denkst du darüber, wenn ich Kung-Fu kombiniere mit mit Gesang und Tanz? | But, what do you think if I combine Shaolin kung fu with singing and dancing? |
| Wenn ich den mit dem In-Store-Bonus kombiniere, bekommen wir nicht nur den niedrigeren Gutscheinpreis, sondern sie geben uns sogar noch 23 Dollar zurück. | If I combine these with the in-store bonus, not only will we get the lower cue-pon mix price, but they will actually give us $23 back! |
| "Präzise Beobachtung, kombiniert mit frei fließender Imagination..." | Precise observation combined with a free-roaming imagination. |
| "kombiniert mit einer ausgewogenen Diät," | "combined with a sensible diet, |
| - Das ist lächerlich. - Öle und Tannin der Teeblätter, kombiniert mit der Pfefferminze des Kaugummis und die Ascorbinsäure - ergeben ein wirksames Mittel. | - Oils and tannin from the tea leaves... combined with the peppermint from the gum and the ascorbic acid in the orange... form a very potent healing mixture. |
| - Ich hab sie kombiniert! | - I combined them! - Wow. |
| - Wir haben bisher nach zwei Tabletten gesucht, aber was, wenn es kombiniert in einer Tablette war. | We've been looking for two pills, but what if it was combined in the same pill? |
| Bedenke die kombinierte Wirkung des Planes des Mörders: | Consider the combined effect of the killer's plan: |
| Die Farbe kam erst im letzten Druckprozess zurück ins Bild, als man die Bilder rot und grün färbte und sie kombinierte, um annähernd natürliche Farben zu erhalten. | Color wasn't really added back into the image until the final printing process when the images were dyed red and green and combined to form an approXimation of natural color. |
| Er hat sich mit genialen Designs einen Namen gemacht, so wie die pedal-aktivierte, kombinierte rasier- und Himbeer-pflück-maschine. | More of an inventor than a businessman. Famous for his ingenious designs... such as pedal-activated combined shaving and raspberry-picking machine. |
| Er kombinierte die Warptechnologie mit seiner eigenen Gedankenenergie. | Somehow, he combined warp technology and the energy from his own thoughts. |
| Er kombinierte es mit Kaliumchlorat. | He combined this with potassium chlorate. |
| Durch den kombinierten, intuitiven Einsatz der Mystery AG, haben wir festgestellt, dass der eigentliche Bösewicht in diesem Fall kein anderer ist als Klopper Cornelius Doo. Der bedauerlicherweise von der Macht des Dämon Ritus verdorben war. | Through the combined intuitive powers of Mystery Inc we've discovered the real villain behind this mystery... ...is, in fact, Scrappy Cornelius Doo who, sadly, was corrupted by the power of the Daemon Ritus. |
| Er hatte einen schweren kombinierten Immundefekt. | He had severe combined immunodeficiency. |
| Er verschrieb das Antidepressivum und er würde die Nebenwirkungen der kombinierten Medikation kennen. | He prescribed the antidepressant and would know the combined drugs side effects. |
| Mein privates Vermögen übertrifft mindestens das Dreifache ihres kombinierten Unternehmens. | I'm worth more than all of your corporations combined. |
| Okay, aber Patienten mit einem schweren kombinierten Immundefekts-Syndrom sind generell angehalten, sich von Orten mit hohem Infektionsrisiko wie einem Krankenhaus fernzuhalten, | Right, but patients with severe combined immunodeficiency syndrome are generally advised to steer clear of high-risk infection areas like a hospital. |
