coincer

- Ça peut coincer sur certains points.

-I didn't say there aren't sticking points.

Birk n'a pas pu le coincer, mais il a fait de la vie de Charlie un enfer.

Birk couldn't make it stick, but he made Charlie's life a living hell.

Cette clef continue à coincer.

This key keeps sticking.

Désolé de te coincer avec des histoires de baby sitting, chérie.

JOE: I'm sorry to stick you with babysitting duty, honey.

Il faudrait la coincer pour la maintenir ouverte!

We need to find something to stick under it to keep it open!

- Elle coince tout le temps.

It always sticks.

- Il y a un truc qui coince. - On va le faire rentrer.

-Something's sticking out over here.

- Je ne veux pas que ça coince à nouveau.

I don't want them sticking again. -Aye, aye, sir.

- L'embrayage coince !

- The transmission sticks.

A la réflexion, John, c'est peut-être ça qui coince.

On reflection, John, maybe that's the sticking post.

Si vous voulez qu'il se comporte bien ne le coincez pas dans une salle de dossiers.

If you want him to behave, don't stick him in a file room.