| Example in Japanese | Translation in English |
|---|---|
| このスクリーンで入手できるのは 我々が「バイタル」と呼ぶもので マスコミからは得られない 重要なデータです。 アメリカのマスコミは、合併・統合の結果、 わずか25年の間に | it's the critical data, we don't get from the corporate media, which in the U.S. has consolidated from 50 companies, down to 5 in just over 25 years. |
| このスクリーンで入手できるのは 我々が「バイタル」と呼ぶもので マスコミからは得られない 重要なデータです。 アメリカのマスコミは、合併・統合の結果、 わずか25年の間に | On this screen we can access what I call "our vitals": it's the critical data, we don't get from the corporate media, which in the U.S. has consolidated from 50 companies, down to 5 in just over 25 years. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Azeri | birləşdirmək | Catalan | combinar |
| Danish | kombinere | Dutch | combineren |
| English | combine | Esperanto | kombini |
| Estonian | kombineerima,kombineeruma | Finnish | kombinoida, yhdistellä |
| French | combiner | German | kombinieren, verknüpfen |
| Greek | συμπλέκω, συνδυάζω | Hungarian | kombinál |
| Italian | assommare, combinare, conglobare | Lithuanian | kombinuoti |
| Macedonian | комбинира, соединува, спои | Norwegian | kombinere |
| Polish | kombinować | Portuguese | combinar, juntar |
| Romanian | combina, îmbina | Russian | комбинировать, скомбинировать, совместить, совмещать, сочетать, сочетаться |
| Spanish | combinar, combinarse, juntar, maridar | Swedish | kombinera |
| Turkish | birlemek | Vietnamese | kết hợp |