| В следующий раз я проследую по стопам химиков, которые кропотливо работали над тем, чтобы управлять элементами, комбинировать их в миллиарды соединений, из которых состоит современный мир Я узнаю, как современные алхимики готовятся к решительному броску на самые дальние форпосты | Next time, I'll follow in the footsteps of the chemists who laboured to control the elements and combine them into the billions of compounds that make up the modern world... ..I'll discover how modern-day alchemists are attempting to push at the wildest outposts |
| Давай попробуем Альфа-спиральную мембрану, посмотрим, получится ли их комбинировать. | Let's try an alpha-helical membrane, see if we can combine then. |
| Они используют компьютерные модели, чтобы комбинировать предварительные результаты, экзит-поллы, результаты на показательных избирательных участках чтобы спроецировать победителей по каждому округу и штату. | PhDs in statistics, economics, and political science, and they use computer models to combine raw votes, exit polls, sample precincts, and early voting to project the winners in each district and state. |
| Пит сказал,что это то, что любил делать Парацельс, комбинировать артефакты. | Pete said that was what Paracelsus liked to do, was combine artifacts. |
| Похоже, что... он пытался комбинировать... какую-то магию и научную формулу. | It looks like he was attempting to combine some kind of sorcery and scientific formula. |
| - Я их комбинирую друг с другом. | - I combine them, mix and match. |
| Поэтому, когда ты комбинируешь сильные эмоции с марафоном... получается трах-а-тон. | So when you combine the deep emotions with the marathon... That's how you get the bone-a-thon. |
| В жидкой форме его комбинируют с другими химикатами, чтобы прервать цепную реакцию, необходимую для горения. | In liquefied form, it's combined with other chemicals to interrupt the chain reaction necessary for combustion. |
| Ты имеешь ввиду тот необычный спорт, комбинирующий лыжи и стрельбу? | You mean that unusual sport that combines the skiing and the shooting? |
| Привет. Я хотел бы открыть комбинированный ММА и расчетный счет. | Hi, I'm interested in opening a combined MMA and checking account. |
